Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per favore accertatevi di includere:
please be sure to include:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non dimenticarti di includere stdlib.h.
don't forget to include stdlib.h.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
azione di includere vista jsp non riuscita
include view jsp failed
Última atualização: 2007-07-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
accertarsi di includere eventuali lettere maiuscole.
be sure to include any capital letters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo caso, indica di includere tutto.
in this case it means include all.
Última atualização: 2006-10-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
qualsiasi metodo utilizzato, assicurarsi di includere:
whichever method you use, ensure that you include:
Última atualização: 2008-02-27
Frequência de uso: 49
Qualidade:
il relatore propone di includere entrambi i termini.
the rapporteur proposed to include both terms.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- colazione di includere nel prezzo della camera.
- breakfast's include in the room rate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qualsiasi metodo venga utilizzato, assicurarsi di includere:
whichever method you use, ensure that you include:
Última atualização: 2005-03-03
Frequência de uso: 9
Qualidade:
attard propone di includere un punto sull'occupazione giovanile.
ms attard proposed to include a topic on "youth employment".
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in questo modo assumeremmo una funzione preventiva ed eviteremmo di reagire solo quando sarà troppo tardi.
that would give us a preventive role and stop us from once again reacting only when it was too late.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
in questo modo, eviteremmo di danneggiare le risorse idriche e il patrimonio naturale lungo il danubio.
this way, we would avoid damaging the water bases and natural treasures along the danube.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
secondo: sono le condizioni ambientali che ci fanno ammalare. esse non possono essere modificate da una tecnologia, e solo cambiando tali condizioni eviteremmo di ammalarci.
secondly, sickness is caused by environmental conditions, and these cannot be changed by technology but by changing the conditions.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: