Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siamo stati qui una notte molte volte negli ultimi anni.
we have been here many times a night over the last few years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi siamo stati benissimo.
noi siamo stati benissimo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi siamo stati benissimo!
we had a great time!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e noi siamo stati santificati.
and we have been sanctified.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi siamo stati tutti salvati.
we have all been saved."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
noi siamo stati fortunati, mia cara.
we were fortunate, my dear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi siamo stati capaci di prevederlo.
at that time, we knew exactly what was going to happen.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
noi siamo stati gli unici a pronunciare questa parola.
we were the only ones to use the word.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
siamo stati a cena in questo agriturismo.
we had dinner at the farm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9. nella chiesa noi siamo stati iniziati
within the church we have been initiated [9]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[io] sono stato [noi] siamo stati
[i] i will have been worth _
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma noi siamo stati liberati da tutto questo.
but we have been delivered from all that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi siamo stati benissimo, non possiamo che consigliarlo.
we had a great time, we can not recommend it enough.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8:24poiché noi siamo stati salvati in isperanza.
8:24for we were saved in hope, but hope that is seen is not hope.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi siamo stati eletti per rappresentare i nostri elettori.
we are elected to represent those who voted for us.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
apparentemente, tutti noi siamo stati sorpresi da tali eventi.
apparently we were all surprised by events.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bellissima struttura, noi ci siamo stati a s.valentino, davvero molto carino.
beautiful facility, we stayed there on valentine's day, really nice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poco tempo fa siamo stati a stoccolma per un evento davvero...
recently we’ve been in stockholm for a very unmissable event:...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo stati a paula e carlo 10 giorni meravigliosi in liguria.
we stayed at paula and carlo 10 wonderful days in liguria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che questo è stato fatto esattamente, poi siamo stati a scuola.
that this was done exactly, we were then at the school.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: