Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si risponde al questionario che vi inviamo.
you take part by answering the questions we are sending you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi risponde?
who answers?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vai al questionario
go to questionnaire
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a nome di chi?
on whose behalf?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
risposte al questionario
questionnaire replies
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 9
Qualidade:
nome di chi lo ha modificato
live name of modifier
Última atualização: 2007-07-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
fonte: risposte al questionario
source: questionnaire replies.
Última atualização: 2016-10-24
Frequência de uso: 14
Qualidade:
fonte: risposta al questionario.
source: questionnaire reply.
Última atualização: 2016-10-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
chi risponde al male con il male, incendia i cuori verso un male più grande.
who answers to evil with evil, inflames hearts to a greater evil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora è tempo di valutazioni: rispondi al questionario per fornire un feedback sulla primavera!
now it’s time for evaluation: answer the questionnaire and give us your feedback on spring day!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quella «mente ragionante», ovviamente, risponde al nome di giotto.
that “reasoning mind”, obviously answers to the name of giotto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rispondi al newsgroup
reply to group
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
il suo "papà" risponde al nome di claudio chiaverotti, una vecchia conoscenza della scuderia bonelli.
his "dad" answers to the name of claudio chiaverotti, an old acquaintance of the bonelli's stable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
chi risponde a nome di un'organizzazione è pregato di indicare il nome e la natura dell'organismo che rappresenta.
if you are responding on behalf of an organisation, please indicate the name and nature of the entity you represent.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basti citare il caso dell'ultima vittima dell'arroganza del potere, che risponde al nome di martha andreasen.
one has only to read about the latest victim of the arrogance of power. her name is marta andreasen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: