Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la presenza del cuore
presence of heart
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unâ istallazione non è necessaria.
no installation is necessary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È la presenza del signore.
the lord’s presence is there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la presenza del dio vivente!
the presence of the living god!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la presenza del numero legale
the presence of a quorum
Última atualização: 2018-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
. la presenza del disturbo bipolare
it may also be related to any of the following factors: bipolar disorder
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per ragazzi meno di 16 anni e' necessaria la presenza del genitore
if under 16 years of age a parent or guardian
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne la presenza del soldan superba
within the presence of the haughty sultan,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
presume la presenza del segnale dsr.
assume presence of dsr signal.
Última atualização: 2007-07-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
parte v: la presenza del master
part v: the master’s presence
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per la presenza del termine "creazione”.
the word 'creation'.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
insisto nel dire che non è necessaria la presenza del commissario, perché stiamo affrontando un altro argomento.
i must say that it is not necessary for the commissioner to be here, because we are dealing with another matter.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
necessaria la presenza del ministero dell'interno al tavolo della legalità nel trasporto merci
necessary necessarythe presence of the ministry of the interior to the table of the legality in the transportgoods
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non è nostra.
it is not ours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- una volta posizionati i terminali di terapia non è più necessaria la presenza del terapista, fino al termine della seduta.
- after positioning the therapy terminals it is not necessary the presence of the therapist until the end of the session.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dio non è un uomo.
god is not a man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non 㨠stato ricevuto
has not been received
Última atualização: 2013-11-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sissi non è lontana.
sissi is not far away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
24/02/2015 necessaria la presenza del ministero dell'interno al tavolo della legalità nel trasporto merci
24/02/2015 the presence of the ministry of the interior to the table of the legality in the transport goods
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egli non è imitatore di dio.
he is not an imitator of god, not a disciple of jesus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: