Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non si può pensare solo a ciò che non si vede.
we can’t be thinking only about what is unseen.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre, l’europa non deve pensare solo a sé.
furthermore, europe must not think solely on its own.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non c'è abbastanza peccato nelle nostre vite per solo a pensare
we don't have enough sin in our lives to even think of such terrible things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non si può pensare che le cose vengano fatte solo a livello locale.
you cannot just expect it to happen locally.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
infine, non dobbiamo pensare solo alle centrali nucleari.
finally, we must not only talk about nuclear power stations.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
cerca di pensare solo al lavoro
he tries to think about work only
Última atualização: 2017-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non è giusto!!!!!
non è giusto!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no, non è male!
no, non è male!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma non è possibile!!!???
ma non è possibile!!!???
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solo una volta pensare solo a se stessi e fare del bene disinibita !
just once think only of themselves and do uninhibited good!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lungo il tragitto che lo portava al lavoro cercò di pensare solo a lei.
on the way to work he tried to think only of her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
devi essere bravo non solo a pensare ma anche a pilotare l'elicottero.
you must be skillful not only to think but to control a helicopter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e se parliamo di integrazione non possiamo pensare solo alle capitali degli stati membri.
and in talking about integration, we cannot confine ourselves to the capitals of member states.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
non è successo proprio niente!!!!
non è successo proprio niente!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non dobbiamo pensare solo alla gamma di beni e di servizi disponibili, ma anche alla qualità.
let us not be concerned only with the range of goods and services available, but also with their quality.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
con bbq metalpress dovrai pensare solo al piacere di una buona compagnia
metalpress’s bbq line will allow you to think only of the pleasure of a good company
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e ancora meglio se, in tutto relax, ci si può dedicare a pensare solo a cose piacevoli.
it's even nicer if you can think about the pleasant things in life in a relaxed way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
debbo pensare solo a prendere una valigia ed andare, senza conoscere nessuno e neanche la lingua?”
am i supposed to just take a suitcase and go - not knowing anybody, not even the language?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
depositare negri morti non è il suo lavoro!!!!!!
depositare negri morti non è il suo lavoro!!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
copiare le cose degli altri utenti non è permesso.
copying other user's data is not allowed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: