Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non abbiamo ancora ricevuto risposta.
we have still not had a response from the council.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non abbiamo ancora ricevuto una risposta.
we have still not received a reply.
Última atualização: 2013-12-02
Frequência de uso: 6
Qualidade:
non ho ancora ricevuto la mail
i have not yet received the email
Última atualização: 2018-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io non ho ancora ricevuto la rivista.
io non ho ancora ricevuto la rivista.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non abbiamo ancora ricevuto risposta, il che è inaccettabile.
we have still not received a response.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ma non abbiamo ancora finito.
we have not finished yet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no, non abbiamo ancora aggiornato.
no, non abbiamo ancora aggiornato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non abbiamo ancora assaggiato nulla.
non abbiamo ancora assaggiato nulla.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per quanto ne sappia, non abbiamo ancora ricevuto la relazione di cui fa menzione.
as far as i know, we have not yet received this particular report.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
non abbiamo ancora ricevuto informazioni e ne abbiamo bisogno al più presto.
we have not yet received the information, and we urgently need it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
finora, noi non li abbiamo ancora ricevuti.
we still have not received them.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
attualmente non le abbiamo ancora ricevute tutte.
we do not have all the answers yet.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
subito si avvicinò a noi e abbiamo ancora ricevuto un sermone.
immediately he came up to us and we still got a sermon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non abbiamo ancora ricevuto risposta dal suo ufficio; si tratta sicuramente di una svista.
we have had no reply as such from your office- no doubt due to an oversight.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
egregi, vi informo che non abbiamo ancora ricevuto la fattura relativa alle tasse per il 2021. restando in attesa di notizie, saluto cordialmente.
dear, i would like to point out that we have not yet received the tax invoice for 2021. looking forward to hearing from you, best regards.
Última atualização: 2021-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egregi, vorrei fare presente che non abbiamo ancora ricevuto la fattura relativa alle tasse per il 2021. restando in attesa di notizie, saluto cordialmente.
dear, i would like to point out that we have not yet received the tax invoice for 2021. looking forward to hearing from you, best regards.vi informo che
Última atualização: 2021-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non li abbiamo ancora ricevuti, presidente barroso, e li aspettiamo con impazienza.
we still look forward to receiving them, mr barroso.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in terzo luogo, non abbiamo ancora ricevuto una risposta soddisfacente sull'applicazione pratica della normativa in merito al sorvolo.
thirdly we have still not received a satisfactory answer regarding the practical application of this legislation on the issue of overflying.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: