Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"ho ricevuto il prodotto.
"i've just recieved my purchase.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
abbiamo ricevuto
we had received
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si ho ricevuto il prodotto.
i have received all of my order plus the bonus pills.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non abbiamo ricevuto tale richiesta.
we have not received any such request from mr alavanos.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
abbiamo ricevuto il sostegno di:
we have received the support of:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo ricevuto il dono della fede
we have received the gift of faith,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non abbiamo ricevuto informazioni negative.
we haven’t received any negative information.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie, abbiamo ricevuto il tuo messaggio.
thank you, we have received your request.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tutt' oggi non abbiamo ricevuto risposta.
we have as yet received no reply.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
finora non abbiamo ricevuto richieste formali.
probably the most sensitive question was the idea on quotas …
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ad oggi non abbiamo ricevuto il pagamento delle fatture allegate
we have not received payment for the attached invoices
Última atualização: 2020-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non abbiamo ricevuto altro che contributi utili.
we have had nothing but positive contributions.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
non abbiamo ricevuto alcuna risposta a tale lettera.
we received no reply to that letter.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
non abbiamo ricevuto i prezzi aggiornati per i trasporti
we have not received updated prices for transport
Última atualização: 2019-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo ricevuto il vostro appoggio in tempi difficili.
you supported us during difficult times.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
abbiamo ricevuto il corpo e il sangue del tuo figlio.
a blessing, the fruit of the womb.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oggi alla delegazione abbiamo ricevuto il quinto progetto di regolamento.
today our delegation has obtained the fifth draft agenda.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
a tutt'oggi non abbiamo ricevuto risposta alla nostra petizione.
to date we have received no answer to our petition.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
abbiamo ricevuto il tuo messaggio e ti contatteremo presto. grazie!
we received your message and we will contact you soon. thank you!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: