Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non ascoltare il male.
hear no evil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ascoltare con gli orecchi,
and listen with their ears,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ascoltare i tuoi sentimenti!
don’t listen to your feelings!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1) non ascoltare l eterno dio
(1) not listening to the eternal god
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mai gesù potrà non ascoltare sua madre.
never may jesus not listen to his mother. however, the mother does not just ask jesus to intervene, she asks it to all her other sons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2) non ascoltare musica ad alto volume.
2) do not listen to loud music.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
19) non ascoltare di nascosto fatti altrui.
19. thou shalt not eavesdrop.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ascoltare una parola di quello che dicono,
don't listen to a word they say,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ascolta ciò che è bene, non ascoltare ciò che è male
hear what is good. hear no evil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ignorare i partner significa non ascoltare le loro istanze.
disregarding partners means that they are not being listened to.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ascoltare i suggerimenti e le critiche dei vostri genitori.
do listen to the suggestions and criticisms of your parents.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ascoltare i conducenti di taxi, se dicono che sono pieni.
do not listen to taxi drivers if they say we are full.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il commento in parentesi (oltre non ascoltare e ubbidire),
the comment in brackets (other than not listen and obey),
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo cena, perché non ascoltare un poco di musica bevendo qualcosa?
after dinner, what about a little music while we have a drink?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche se dio sembra non ascoltare le nostre suppliche, non ci scoraggiamo.
even if god does not seem to listen to our supplications, let us not be discouraged.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' sempre impegnativo creare un vero dibattito e non ascoltare solo monologhi.
it is always a challenge to create a real debate and not just to have monologues.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
noi facciamo il broncio accusando dio di non ascoltare o rispondere al nostro grido.
we pout, accusing god of not hearing or answering our cry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per esempio: carlo sente sara dire qualcosa ma decide di non ascoltare la sua richiesta.
for example, jim hears sarah say something but he decides not to listen to her request for him to take out the garbage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi allontana l’orecchio per non ascoltare la legge, persino la sua preghiera è spregevole.
when one turns away his ear from hearing the law, even his prayer is an abomination.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora che cosa fare se un bambino è il pianto o gettare uno tantrum e non ascoltare la motivazione?
so what do you do if a child なる crying or throwing a tantrumおよびwon’t lなるten to reasoning?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: