Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non ci sono
i'm not there for anyone
Última atualização: 2023-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ci sono:
non ci sono:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ci sono dati
non ci sono dati
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ci sono più.
they are no more here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ci sono prodotti
110 no products
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
non ci sono problemi.
non ci sono problemi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ci sono esclusioni!
there are no exclusions!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non ci sono corsi -
- there are no link categories -
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– non ci sono problemi.
– there is no problem.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in tutti i bungalow ci sono coperte, cuscini e piumini.
all bungalows have blankets, pillows and eiderdowns/duvets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono coperte su esso di molti colori, tessuto nell'isola.
there are rugs on it of many colours, woven in the island.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i giocatori scommettono contro l'un l'altro, le scommesse sono coperte o sbiadirono.
players bet against each other, bets are covered or faded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riduzioni discrezionali delle voci delle entrate pubbliche sono coperte o da riduzioni della spesa o da aumenti discrezionali di altre voci delle entrate pubbliche o da entrambi.
discretionary reductions of government revenue items are matched either by expenditure reductions or by discretionary increases in other government revenue items or both.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) riduzioni discrezionali delle voci delle entrate pubbliche sono coperte o da riduzioni della spesa o da aumenti discrezionali di altre voci delle entrate pubbliche o da entrambi.
(c) discretionary reductions of government revenue items are matched either by expenditure cuts or by discretionary increases in other government revenue items or both.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in primo luogo, c' è un abisso tra i principi e il loro rispetto e, in secondo luogo, ci sono situazioni fondamentali che non sono coperte dalle convenzioni.
first of all, there is a gulf between the principles and their observance and, secondly, there are crucial states of affairs which are not covered by the conventions.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
la maggior parte delle librerie di sistema sono coperte o dalla gnu lesser gpl, o dalla gpl con un'esplicita eccezione che permette di collegare la libreria ad altri software qualsiasi sia la licenza con cui vengono rilasciati.
most system libraries either use the gnu lesser gpl, or use the gnu gpl plus an exception permitting linking the library with anything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono tre campi in terra rossa all'aperto , che sono coperti attraverso la bolla gonfiabile invern...
there are three outdoor clay courts , which are covered through the winter inflatable bubble . there...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per il gioco per essere scommesse di giocatori giocati contro l'un l'altro sono coperti o sbiadì.
for the game to be played players' bets against each other are covered or faded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'esposizione continua all'umidità fa marcire il legno, spesso mancano dei gradini e quelli che ci sono, sono coperti da muschio.
ongoing exposure to moisture has rotted the wood, and steps are frequently missing and covered with moss.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa frase dovrebbe essere: "inoltre, per quanto riguarda i segni di cui trattasi, si raccomanda di non utilizzare un unico e stesso tratto di cartelli stradali che sono illuminati o dotati di materiali riflettenti o dispositivi, e personaggi che non sono coperte o non sono dotate di specifica sopra maniera ".
this sentence should read: "furthermore, with regard to signs in question, it is recommended not to use one and the same stretch of road signs which are illuminated or equipped with reflective materials or devices, and characters that are not covered or are not equipped with the specified above manner. "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível