Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se non sai, non fai
if you do not know, you cannot do
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perchè non fai parlare
why do not you let
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non fai cazino in clase
do not shout in class
Última atualização: 2021-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non fai niente di buono.
you can't do anything right.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non fai inviti e propaganda?
do not you make invitations and propaganda?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per questo non fai più per me.
you must be crazy for me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da quanto tempo non fai sesso
how long have you not had sex
Última atualização: 2021-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e tu da quanto tempo non fai sesso
5 months now
Última atualização: 2023-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu non fai che rendergli ciò che gli appartiene.
you do no more than render to him what belongs to him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perché vieni qui e non fai festa con gesù?
why do you come here and do not make merry with jesus?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se non fai qualcosa presto, sarà troppo tardi!"
if you don't do something soon, it will be too late!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non fai mai abbastanza per questi figli, i nostri figli
i'll never forget you, no way
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"allora perché non fai qualcosa di concreto invece di lamentarti?"
"then why don't you do something about it instead of complaining?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non fai nulla per caso, scegli con cura ognuna delle tue immagini”.
you don’t do anything by chance. you go for your images, each and every image.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alcune strade potrebbero essere deserte se non fai parte di un convoglio ben organizzato.
some roads should not be travelled unless part of a well-organised convoy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non fai nessuno sforzo per essere presente alle riunioni; vengono prima altre cose.
you make no special effort to get there; other things come first.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"ma se ti sposi, non fai peccato" (cor. 1, 7:28).
"but and if thou marry, thou hast not sinned" (1 cor. 7:28).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ma, se ti sposi non fai peccato; e se la giovane prende marito, non fa peccato.
but and if thou marry, thou hast not sinned; and if a virgin marry, she hath not sinned.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"ma non ce la faccio più! perché non fai venire al mio posto quello che lì?"
"but i can't go on! why don't you call that idler in my place?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alcuni spesso l'accusano, dicendo: "non fai neppure le cose che ti sono permesse.
others often accuse him, saying, "you don't even do things that are allowed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível