Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non mangiare il manzo,
don’t eat the beef,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non dimenticatevi il pane.
- don't forget bread.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il pane
bread
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
per il pane
for bread
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e il pane.
and the bread.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per il pane:
bread:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il pane di vita
the bread of life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbrustolire il pane.
toast the bread.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- porzionate il pane.
- give a shape to your bread.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il pane della pizza
pizza topping
Última atualização: 2023-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dammi il pane quotidiano.
give me the daily bread.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elemento principe: il pane
the main element: bread
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(6) mangerai il pane;
(6) shalt thou eat bread,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
22 potra mangiare il pane del suo dio, le cose sacrosante e le cose sante;
22 the bread of his god, of the most holy and of the holy, shall he eat;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma il problema non è mangiare, il problema più grave è non avere la possibilità di portare il pane a casa, di guadagnarlo!
"but there are charitable works, there are volunteers, there is caritas, there's this center, there's that club that gives food to eat…" but the problem is not eating, the most serious problem is not being able to bring bread home, to not earn it!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
invece di bere vino e mangiare il pane per se stessi, in modo da mangiare il pane e il vino insieme su un cucchiaio.
instead of drinking wine and eating bread for themselves, so you eat the bread and wine together on a spoon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gemi in silenzio, non fare il lutto per i morti, cingiti il capo col turbante, mettiti i sandali ai piedi, non coprirti la barba e non mangiare il pane degli uomini.
forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of thine head upon thee, and put on thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: