Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non mi sento a posto
i don’t feel good
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi sento bene
i do not feel well
Última atualização: 2012-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sento a posto
i feel good
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e se non mi sento a mio agio con gli altri?
what if i just don’t fit in?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi sento troppo bene
don't feel too good
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
..”non mi sento rappresentato”.
..”non mi sento rappresentato”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e anche se così non fosse non mi sento più a mio agio
and i'll be...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi, non mi sento così patriottico.
today, i don’t feel so patriotic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi sento degno di te".
what do you want from me, lord?”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
con paolo vi mi sento a casa.
with paul vi i feel at home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vuoi sapere come mi sento a tuo riguardo
do you wanna know how i feel about you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
─ non mi sento bene, oggi non sarà possibile.
“i don’t feel well.” she hurriedly said “today is not a good time.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi sento. non mi sono mai sentito così.
we go to his house and show me the path that i want to do . it is very much dirt and also with altitude.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi sento ancora rassicurato su questo punto.
i am not reassured on that point yet.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
perché non mi sento a mio agio in tutti questi canti e in queste danze?".
why am i not comfortable amidst all this singing and dancing?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- prima di tutto, non mi sento bene, vedete.
- dedalus, comedown, like a good mosey.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«non mi sento veramente svizzera, ma nemmeno britannica.
“i don’t really feel swiss. i don’t feel british either. i don’t think it actually matters that much anymore.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcuni potrebbero obiettare: bene, io sono a posto. mi sento a mio agio.
then some people may say, “well, i'm very safe. i'm very comfortable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora il mio studio è completamente vuoto e mi sento a casa.
now my studio is completely empty and i feel myself at home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volo sempre con volitalia, perché a bordo posso rilassarmi e mi sento a mio agio.
i always fly with volitalia, because on board i can relax and i feel comfortable.
Última atualização: 2023-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: