Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a san francisco ho raggiunto il mio obbiettivo, ossia parlare fluentemente l'inglese.
thanks to my time spent in san francisco, i achieved my goal of speaking english more fluently.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci aspettiamo che il ricorrente a parlare fluentemente inglese, giocare con i bambini, li sorvegliare in casa, in giardino.
we expect the applicant to fluently speak english, play with the kids, supervise them at home, in the garden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche in alcune parti dell'africa, si è per esempio ora a parlare fluentemente, anche se con gli indigeni.
even in parts of africa, it is for example now to speak fluently, even with the native population.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per facilitare la comunicazione con la realtà locale, i partecipanti dovrebbero essere in grado di parlare fluentemente inglese, francese o tedesco.
in order to facilitate communication with the local scene, participants should be fluent in either english, french or
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c-1 quattro settimane e’ in grado di parlare fluentemente e in modo spontaneo con la dovuta considerazione dei sentimenti delle altre persone.
c-1 4 weeks can speak fluently and spontaneously with due consideration of other people’s feelings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lezioni teoriche e pratiche, discussioni e presentazioni, ti permetteranno di acquisire una maggiore fiducia in te stesso e di parlare fluentemente nella lingua da te prescelta.
a mix of theoretical and practical lessons, discussions and presentations will enable you to develop self-confidence and fluency in the target language.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. interpreta - interpreterai il ruolo dei personaggi dell'aba film iniziale per imparare a parlare fluentemente, facendo riferimento ad una situazione di vita reale.
4. “interpret”: you will take on the role of one of the characters from the introductory aba film to improve your fluency and experience a real-life situation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo bisogno di qualcuno che può parlare fluentemente, bene l'inglese ed è in forma - e fiducioso di guidare in australia. vogliamo un minimo di 6 mesi.
we need someone who can speak fluent, good english and is fit - and confident to drive in australia. we want a minimum of 6 months.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attraverso i propri uffici in sei paesi e partner altamente qualificati in tutto il mondo, lemoine international vi permette di parlare fluentemente in più di 40 lingue, consapevoli delle diversità che esistono tra le varie culture e sfruttando le tecnologie audio più avanzate per offrire registrazioni voiceover accurate e di grande impatto.
with offices in six countries and highly qualified partners around the world, lemoine international brings fluency in more than 40 languages, multicultural awareness, and superior audio technology to the task of providing accurate and effective voiceover recordings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando siamo ritornati alla prima guardia, seguiti dalla stessa gente ostile, lui chi a detto "allora vedo che state dicendo pero non poso fare niente".allora, quando i turisti che avevano visto “il cambio di guardia” finalmente si stavano spostando nell’area di parcheggio noi abbiamo colto l’opportunità e chi siamo sbrigati a la nostra macchina.
so, when all the tourists who had watched the "change of guard" finally started moving back to the parking area we took the opportunity and hurried into our car.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.