Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non scendere:
do not descend:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non scenderò nel dettaglio.
i will not go into the details.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
la soglia minima del jackpot non scenderà mai sotto i 1000$.
the minimum sum of the jackpot at all times will be $1,000.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il gas naturale non scenderà più mai durevolmente al di sotto di 3 dollari per mcf.
the natural gas will never fall durably below 3 dollars by mcf.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tuo livello vip non scenderà mai e può essere aumentato solo con ulteriori monete vip.
your vip level will never go down. you can only increase your level with additional vip coins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha bisogno di soldi extra e non scendere sul prezzo.
she needed the extra money and would not come down on price.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non scendere al di sotto della dose di 5 mg una volta al giorno
do not dose below 5 mg once daily.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 12
Qualidade:
ma il pianista più grande del mondo ha una caratteristica molto, molto particolare. non è sceso e non scenderà mai più dalla nave.
but the greatest pianist in the world has a very, very special characteristic. he has not and will never get off the ship again.
Última atualização: 2023-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ebbene, anche il protagonista di questo straordinario capolavoro del novecento, ha una peculiarità, ovvero non scenderà mai dal luogo in cui abita.
well, even the protagonist of this extraordinary masterpiece of the twentieth century has a peculiarity, that is, he will never descend from the place where he lives.
Última atualização: 2023-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le nostre divergenze in ciascuna delle categorie di spesa sono chiare e non scenderò in dettagli.
our differences on each of the spending categories are clear and i am not going to go into the detail.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
quest'anno non scenderà in pista nicky hayden che sta recuperando da un incidente.
this year nicky hayden will not race because he’s recovering from an accident.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' aereo è stato circondato dalla polizia e gli è stato intimato di non scendere.
the plane was surrounded by police guards and he was told not to step off the plane.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
oggi non scenderò nei dettagli ma disegnerò a grandi tratti la mia visione dell'europa per il ventunesimo secolo.
so today i will not go into details but will simply sketch out the contours of what i believe europe should look like in the 21st century.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
17 perché, quando morrà, non porterà seco nulla; la sua gloria non scenderà dietro a lui.
17 for when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'autobus fa un giro intorno all'edificio perché chi decide di non scendere possa averne una visuale completa da vicino.
the bus does a full loop of the exterior of the building, for those who choose not to alight for a closer look.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma quattro volte neemia disse, "non scenderò! ho del lavoro da fare qui - perchè dio me lo ha ordinato!"
but four times nehemiah said, "i'm not coming down off these walls! i've got work to do here - because god has ordained me to do it!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.