Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non si?!
don’t you?!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non si può
non si può
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non si fa.
the nra took a dim view of the collins effort.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non si deve:
do not:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non si applica
not applicable.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
non si annoia.
usually she is not bored.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non si avvia??
non si avvia??
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non si annoieranno.»
there were no girls, he said without hesitation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non si fara ne male, no guasto..." (isaiah 11.7)
they do not hurt, no harm. " (isaiah 11,7)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lo sconto si fara’ sopra il prezzo dei corsi.
the discount is only on the price of courses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
43 fra voi pero non e cosi; ma chi vuol essere grande tra voi si fara vostro servitore,
43 but not so shall it be among you; but whoever may will to become great among you, he shall be your minister,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
26 non cosi dovra essere tra voi; ma colui che vorra diventare grande tra voi, si fara vostro servo,
26 but not so shall it be among you, but whoever may will among you to become great, let him be your ministrant;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
27 e colui che vorra essere il primo tra voi, si fara vostro schiavo;
27 and whoever may will among you to be first, let him be your servant;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. 27 tutti gli rispondevano la stessa cosa: cosi e cosi si fara all'uomo che lo eliminera .
27 and the people told him after this manner, saying, so shall it be done to the man that smites him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
19 se uno fara una lesione al suo prossimo, si fara a lui come egli ha fatto all'altro:
19 and if a man cause a blemish in his neighbour, as he hath done, so shall it be done to him;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9 tutta quella gente infatti ci voleva impaurire e diceva: le loro mani desisteranno e il lavoro non si fara . ora invece si sono irrobustite le mie mani!
9 for they all would have made us afraid, saying, their hands shall be slackened from the work, that it be not carried out. -- now therefore strengthen my hands!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pov : dei capelli da sirena e un piercing molto intimo, ecco la signorina che si fara scopare nei prossimi 20 minuti.
pov : look at this beautifully-haired lady with a very intimate piercing who is going to get screwed in the next 20 minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il campo “cartella remota” non e richiesto. se si lascia questo campo vuoto, allora si fara visualizzare la directory principale del server quando si connette.
the “remote directory” field is not required. if you leave this field blank, then you will view the root directory of your server when you connect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa preparazione dell’unità, tanto desiderata, si fara sviluppando una fraterna fiducia tra vescovi, sacerdoti e fedeli delle due chiese.
this preparation for the unity which is so greatly desired will be carried out by developing fraternal trust between the bishops, priests and faithful of the two churches.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
20 frattura per frattura, occhio per occhio, dente per dente; gli si fara la stessa lesione che egli ha fatta all'altro.
20 breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: