Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io non so cosa sia
and i be like; forget that
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non so che cosa sia.
i don’t know what it is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non so cosa dire
i don't know what to say
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ma non so cosa.
ma non so cosa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non so cosa vuoi dire
what do you mean
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 27
Qualidade:
non so cosa aspettarmi.
but that is not true.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onorevole hory, non so cosa sia successo.
mr hory, i do not know what happened there.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non so cosa succede lì.
"i don't know what's going on there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non so cosa dirvi davvero.
non so cosa dirvi davvero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non so cosa scrivere, davvero!
non so cosa scrivere, davvero!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io non so cosa sia successo quel giorno, veramente.
faith this photo i do not like so much.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non so che cosa sia ma so che mi piace moltissimo!!!
non so che cosa sia ma so che mi piace moltissimo!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non so che cosa sia l'amore non so che cosa sia l'amore
i don't know what is love, je ne sais ce que c'est l'amour,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non so cosa sia, forse si tratta di corporativismo volgare, o qualcosa di simile.
i do not know what this is about, perhaps vulgar corporatism or something like that.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
che mi crediate o no, io non so assolutamente cosa sia l appetito. non so cosa sia aver fame.
“i don’t know what appetite is. i don’t know what hunger is. i just don’t know. i am never hungry, no. but if there are some guests, in order to give then some company, i pretend to eat, that’s all.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di norma spetta ai questori autorizzare o meno tali riunioni quindi non so cosa sia potuto succedere.
normally it is the quaestors who give permission or not for such meetings so i do not know the situation.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non so cosa sia successo, ma non ho percepito grandi divergenze fra i testi che ci vengono sottoposti.
i do not know the background, but i did not see any major divergences between the documents submitted to us.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
se questo non è mettere in dubbio il modello svedese di contratto collettivo, allora non so cosa sia.
if that is not bringing the swedish collective agreement model into question, then i do not know what, in fact, is.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- stamattina avevo di nuovo questa grossa palla dentro me. non so cosa sia, non so identificarla.
"this morning i had this great ball inside me again. i don't know what it is, i can't identify it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non so cosa sia “l’estasi”…ma so cosa significa realmente vivere nella santa messa…
i do not know what is “ecstasy” … but i know what it really means to live in the holy mass …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: