Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non sono mai solo!"
and he is with me always. i am never alone!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- non sono mai andata via di casa, risponde lene.
- i never moved from home, lene answers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e non sono mai solo.
and i am never alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sono mai, geloso mai
non sono mai geloso mai.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, non sono mai intervenuto.
cardinal rigali: no. i believe that is the message that is coming through very, very clearly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i vantaggi non sono mai singoli
misfortunes never come singly
Última atualização: 2020-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i cambiamenti non sono mai facili.
change is never easy.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
non sono mai stato in paradiso!
i have never been to heaven, and furthermore it is not an objective of mine.
Última atualização: 2024-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"non sono mai morto", lui dice,
"non sono mai morto", lui dice,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
purtroppo, non sono mai stati attuati.
unfortunately, it was never implemented.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
a londra, però, non sono mai arrivati.
a londra, però, non sono mai arrivati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tali norme non sono mai state applicate.
this provision has never been applied.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
in fondo in fondo non sono mai stato
a heart in the city you have never seen
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non sono mai andato a raccogliere i funghi.
i have never gone mushroom picking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non sono mai andata a scuola prima, ma adesso sto imparando a leggere e a scrivere".
i help with chores and sometimes in the farm; now i’ve started coming to this learning centre. i never attended school when growing up, but i’m now learning how to read and write.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
permettete una parola, io non sono mai andato a scuola
and you may never know,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"frequento annie s da 10 anni e non sono mai andato via senza un sorriso"
"i have been visiting annie's for 10 years and i have never left without a smile"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le tendenze ritornano sempre, ma, a mio parere, gli anni 70 non sono mai andati fuori moda”.
trends always come back and, in my opinion, the 70s never went out of fashion.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: