Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi dispiace sono stato fuori dal mondo questa settimana.
i am sorry to have been out of the world this week.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono stato qualche anno fa e siamo passati questa settimana.
stayed there a few years ago and walked passed it this week.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sono stato a genova per una settimana.
i was in genoa for a week.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
cosa ne dice può andare bene questa settimana
what do you think about this week, would it be ok for you?
Última atualização: 2011-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono stato a washington la settimana scorsa.
i was in washington last week.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sono stato:
display:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sono stato dunque sorpreso.
so i wasn't surprised.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono stato bene , 11/06/2012
i was fine , 11/06/2012
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sono stato parlato
we have been spoken in five years
Última atualização: 2022-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anzi, non sono stato mai così lucido.
in fact, i’ve never been so lucid. it’s just that i suddenly felt a desire for the impossible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e sono stato bene, e sono stato male
and i cant fight
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
giusto, non sono stato molto chiaro.
giusto, non sono stato molto chiaro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vogliate perdonarmi se non sono stato attento.
i am sorry, i was not paying attention.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
non sono stato eletto proprio per questo?
i too defend my country's interests. was that not what i was elected for?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sono stato contento di aver portato veronica ed il suo amico a lemuria, per due volte questa settimana.
i was happy to take veronica and her friend to lemuria, twice this week.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non sono stato consultato, né ho ricevuto spiegazioni.
i have not been consulted and i have not been given any explanation.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
l'appartamento è stato bene.
the apartment was fine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono stato sempre molto vicino all'agricoltura e capisco bene questa passione per il dettaglio.
i’ve always been close to agriculture and i understand this passion for details.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bene per me se sono stato umiliato,
it is good for me that i was humbled,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
due settimane fa sono stato a nairobi.
two weeks ago i was in nairobi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: