Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ti consideri postmoderno?
do you consider yourself postmodern?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ti amo,
i don't love you any more"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"non ti vol-
as it was not the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non ti conosciamo
we don't know you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
non ti preoccupare.
don’t worry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non ti bastava????
non ti bastava????
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"non ti rattristare.
"don't sweat it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(non ti ascolto!)
(i'm not listening to you!)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"non ti arrabbiare, "
" anger not "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ti consideri più tecnico o artista?
do you consider yourself more technical or more artistic?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drome: che tipo di musicista ti consideri?
drome:what kind of musician do you like to picture yourself as?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
114. ti consideri un capo sin dalla nascita?
114. do you consider yourself a leader since birth?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come sono stati i tuoi anni da teenager? ti consideri una persona fortunata?
how were your teenage years? do you consider yourself a lucky person? how much is your life changed now? how much do you think your life influences your music?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se si dispone di un ampio bagno di giocare con , poi ti consideri molto fortunato .
if you have a large bathroom to play about with, then consider yourself very lucky.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel caso siate moderatamente attivo, aggiungere quattro punti, e se ti consideri di essere realmente attivo, aggiungere 6 punti.
in case you are moderately active, add four points, and if you consider yourself to be really active, add 6 points.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in secondo luogo ho bisogno di uno standard adeguato: ”chi ti considera superiore?”
second, i need an appropriate standard. "who regards you as superior?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dio non ti considera piu' un peccatore, ma vede in te la giustizia di cristo. "se dunque uno e' in cristo, e' una nuova creatura; le cose vecchie sono passate; ecco, tutte le cose sono diventate nuove." (2 corinzi 5:17)
god sees christ's righteousness in you. "therefore, if anyone is in christ, he is a new creature; the old things have passed away; behold, all things become new" (2 corinthians 5:17).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível