Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non ti capisco.
i don't understand you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«io non ti capisco.»
' how did it happen ?' i asked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non capisco le tue perplessità.
they are responsible, not us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le situazioni transnazionali
transnational situations
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di affrontare le situazioni.
to deal with the situations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per le situazioni meno gravi
for less serious incidents
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prevenire le situazioni critiche;
preventing critical situations from arising;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modalità per tutte le situazioni
camera modes for all situations
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capisco le regole del gioco.
i understand the rules of the game.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( iii) le situazioni di crisi.
and( iii) crisis situations.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
capisco le difficoltà che ciò può creare.
i understand the difficulties that creates.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
le situazioni eccezionali richiedono misure eccezionali.
exceptional situations demand exceptional measures.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
detto questo, capisco le preoccupazioni del parlamento.
that is a regulation and, therefore, the policing of that regulation is in the hands of the commission.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
capisco le posizioni dei colleghi in merito allo zimbabwe.
i understand the feelings of some of my fellow members on zimbabwe.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
onorevole swoboda, capisco le ragioni della sua richiesta.
mr swoboda, i understand the reasons for your request.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
capisco le sue affermazioni riguardo alle iniziative del governo irlandese.
i understand what he said concerning the initiatives taken by the irish government.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
onorevole deputato, come ho già detto, capisco le sue preoccupazioni.
mr rübig, as i said, i understand your concerns very well.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
quanto ai blocchi funzionali, capisco le affermazioni degli onorevoli deputati.
with regard to the functional blocks, i understand what the honourable members are saying.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
capisco le preoccupazioni insite nell' interrogazione posta dalla onorevole deputata.
i understand the concerns behind the honourable member ' s question.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
«capisco le persone che hanno vergogna di parlare, perché è difficile.
“i understand that people are ashamed to speak of it because all of it is ... very difficult.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: