Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non ne vogliamo mangiare più
it does not move me it does not get me going at all
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa vogliamo mangiare?
what do we want to eat?
Última atualização: 2013-10-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
uomo, non vogliamo
man, we don't want
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non vogliamo crescere.
we do not want to grow up.
Última atualização: 2023-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non vogliamo niente;
nothing but a man
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma non vogliamo equivoci.
but let there be no misunderstandings.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non vogliamo più invecchiare -.
non vogliamo più invecchiare -.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non vogliamo essere manipolati.
we will not be manipulated.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
tuttavia, non vogliamo illuderci.
we do not want to be under any illusions, though.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non vogliamo alcun closed shop.
we do not want a closed shop.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
non vogliamo cadere nell'estetica
we do not want to fall in aesthetics
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non vogliamo un'europa fortezza.
it is not a fortress europe that we want.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
e' puro lusso buttare parti di animali che non vogliamo mangiare ma che sono adatte al consumo umano.
it is pure luxury that we throw away parts of animals which we do not want to eat but which are fit for human consumption.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi non vogliamo mangiare carne agli ormoni, né vogliamo mangiare soia transgenica resistente ai pesticidi, granturco e patate o altri nuovi alimentari americani.
we do not want to eat hormone-treated meat. we do not want to eat poison-resistant, genetically-modified soya, maize or potatoes, nor any other new american foods.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: