Você procurou por: nota verbale (Italiano - Inglês)

nota verbale
note verbale

di ciò verrà presa nota nel verbale.
it will be included in the minutes.

molto bene, ne prendiamo nota e verrà messo a verbale.
very well, that will be taken into account and will appear in the minutes.

prendo nota della sua richiesta, che risulterà nel processo verbale.
we take note and this will appear in the minutes.

prendiamo nota delle osservazioni esposte a beneficio del processo verbale.
we take note of the comments made for the minutes.

con la nota verbale del 6 marzo l'unione europea invita il canada a non applicare la suddetta legge che viola:
the union issued a "note verbale" on 6 march, urging canada not to apply this law, which violates:

la commissione è autorizzata a rispondere alla nota verbale della missione svizzera presso le comunità europee del 10 novembre 2004 mediante la nota verbale in allegato alla presente decisione.
the commission is hereby authorised to reply to the note verbale of the swiss mission to the european communities of 10 november 2004 by the note verbale set out in the annex to this decision.

la commissione ha inviato una nota verbale alle autorità, esprimendo preoccupazione per la sicurezza degli operatori dei programmi di assistenza, ma non ne ha ordinato l' evacuazione.
the commission has sent a note verbale to the authorities expressing concern for the safety of its aid workers but has not ordered their evacuation.

tramite la nota verbale dell’ambasciatore di andorra presso la comunità, del 1o luglio 2004, andorra si è impegnata a ratificare l’accordo entro il 30 aprile 2005.
by virtue of the verbal note from the ambassador of andorra to the community of 1 july 2004, andorra has undertaken to ratify such agreement before 30 april 2005.

una copia del modulo per il campionamento è stata allegata anche alla nota verbale inviata contemporaneamente alla missione degli stati uniti d'america presso le comunità europee, con preghiera di trasmissione ai produttori esportatori negli usa.
a copy of the sampling form was also attached to the note verbale sent to the mission of the united states of america to the european communities at initiation and they were invited to send it to us exporters/producers usa.

nota verbale da parte del ministero degli affari esteri indonesiano, dell’ufficio governativo, organizzazione internazionale o ambasciata che attesti i dati del richiedente, la motivazione della missione ed il periodo di permanenza in italia.
note verbale issued by the ministry of foreign affairs of the republic of indonesia or international organization or embassy stating the personal data of the applicant, the purpose and the duration of the stay.

una copia del modulo per il campionamento è stata allegata anche alla nota verbale inviata alla missione degli stati uniti d'america presso le comunità europee all'atto dell'apertura del procedimento, con preghiera di trasmetterla ai produttori esportatori negli stati uniti.
a copy of the sampling form was also attached to the note verbale sent to the mission of the united states of america to the european communities at initiation and they were invited to send it to exporters/producers in the united states of america.

commissione. ( en) con una nota verbale in data 2 maggio 2000 rivolta al presidente del consiglio dei ministri ue/ acp, cuba ha comunicato la sua decisione unilaterale di ritirare la sua candidatura al nuovo accordo di partenariato ue/ acp.
through a verbal note dated 2 may 2000 addressed to the president of the eu/ acp council of ministers, cuba communicated its unilateral decision to withdraw its application to be a signatory to the new acp/ eu partnership agreement.