Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dicevano i latini nulla è difficile per chi lo vuole.
the romans used to say, nothing is difficult for those who want it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
per chi ama
for those who love
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò non è difficile per allah.
and this is not difficult for allah.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
È difficile per noi la legge?
when the murder of the embryo, the abortion is authorized?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per chi ama la tv
for tv fans
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dite che è difficile per il bambino?
you say it is difficult for the child?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per chi ama il design
for those who love design
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per chi ama la semplicità.
per chi ama la semplicità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma l'esercizio è difficile per tutti.
but the exercise proved to be difficult for everyone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consigliatissimo per chi ama la tranquillità
highly recommended for those who love peace
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bel posto per chi ama la pace.
nice place for people who love peace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“la situazione è difficile per molti”, prosegue.
“the situation is difficult for many”, he continued.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- regali per chi ama il buon cibo:
- christmas gifts for people who like cooking and eating:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buona, buonissima per chi ama i ceci.
good, very good for those who love chickpeas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- regali per chi ama l'high tech:
- christmas gifts for people who like high tech:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
orologio da parete per chi ama viaggiare!
wall clock for those who love to travel!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per chi ama il relax , 10/01/2014
for those who love to relax , 10/01/2014
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buone notizie anche per chi ama gli animali.
good news for those who love animals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una buona notizia per chi ama l’arte antica:
good news for friends of antique art objects:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: