Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a progetto
on design
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sempre o solamente a volte?
sometimes?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mandare solamente dopo che l'asta termina
send only after the auction ends
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o solamente ti domandavi cose in generale?.
or were you just questioning things in general.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solamente dopo di questo procederemo a mettere qualsiasi abilità innescata in pila!
only after that will we proceed to put any triggered ability on the stack!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fimosi può essere curata solamente dopo la pubertà.
a phimosis can be cured only after puberty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10 - la donna può sedersi solamente dopo l' uomo.
10- the woman may only sit down after the man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò è in realtà avvenuto solamente dopo la conferenza di venezia.
in fact that happened only after the venice meeting.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
4) lavare i capelli solamente dopo aver ritirato i curativi.
4) only wash your hair after the bandages are removed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solamente dopo si convertirono apparentemente, sottolineando uno o un altro punto.
only afterwards did they apparently convert, underlining one or another point.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inomax deve essere usato solamente dopo ottimizzazione dell’assistenza conservativa.
inomax should be used only after conservative support has been optimised.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il progetto, iniziato nel 2010, si sta avviando ora verso laconclusione con la fase realizzativa che comprende due dimostratori.
the project, started in 2010 , is heading now towards the end of the implementation phase which includes two demonstrators .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solamente dopo quel rapporto la presidenza del consiglio potrà avviare un' azione.
the council presidency will only be able to take action following the report.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
due classi, un solamente, dopo (rottura) morire di morte crudele.
two clashes, just one, later (rupture) to die of cruel death.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tempoes di lavoro corrispondono le nostre possibilita, costruire solamente dopo la fine di giornata lavorativa.
rates of work correspond to our possibilities, to build only after the termination of the working day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1) premere il tasto giallo sul parcometro e, solamente dopo, inserire le monete;
1) push the parking meter yellow button and, only after it, insert coins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la verità è che la salvezza è possibile solamente dopo l'essersi liberati da ogni sistema di credenze.
the truth is that salvation is only possible after breaking free from all belief systems (including scientism, government, and the media).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(progetto) (eur2020-oct) - (progetto iniziato a giugno 2014 (sc/039))
(project) (eur2020-oct) - (project begun in june 2014 (sc/039))
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) progetti nazionali
a) national projects
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad esempio numerose specie sono state isolate meno frequentemente dopo il trattamento, mentre altre specie sono state isolate solamente dopo tale trattamento.
for instance, several of these species were isolated with a lower frequency compared to the control plants, while other species were isolated only after the treatment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: