Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tanta acqua.
lots of water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
occorre tanta fede.
so much faith is necessary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bevo tanta acqua e mangio sano”.
i drink lots of water and eat healthy.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
occorre tanta preghiera con il santo rosario.
so much prayer with the holy rosary is needed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adotto la solita strategia, tanta acqua e pazienza.
i adopt the usual strategy, lots of water and patience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È strano, in così tanta acqua mi è mancata l’aria.
so weird: in so much water i missed air.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo in grecia, ce ne serve un milione.
in greece alone, we need one million.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
impastate la farina con un pizzico di sale e tanta acqua quanto è necessaria.
add 1/2 cup of water and a pinch of salt in the well, gather flour into the center but be careful water does not escape.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con qualche difficoltà e tanta acqua arrivo al porto e trovo la zona per imbarcarmi.
with some difficulty and a lot of water i arrive at the port and find the boarding area.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ci serve più regolamentazione: ce ne serve di meno.
we do not need more regulation: we need less.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
occorre tanta preghiera e far sì che le nostre coscienze diventino rette, usando la giustizia.
we need so much prayer and to arrange for our consciences to become righteous, by using justice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il suo ultimo consiglio fu quello di tenere la piantina esposta al sole e di darle tanta acqua.
the last advice was for full sun and lots of water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per questo occorre tanta perseveranza, tanta sofferenza ed essere nel mondo, ma non sentirsi del mondo.
for this you need so much perseverance, so much suffering and to be in the world, but not feeling of the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da quando la scienza è diventata dottrina, come si suol dire, è passata tanta acqua sotto i ponti.
the limit of the modern science a lot of water has passed under the bridge since science became a doctrine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assicurati di indossare delle scarpe comode e un cappello, e di portare con te protezione solare e tanta acqua!
make sure you bring comfortable shoes, a hat, sunblock and lots of water!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compatto e funzionale, si allaccia alla rete idrica per erogare tanta acqua fredda, liscia e gassata, o calda.
this compact solution connects directly to the water mains, supplying chilled, still and sparkling water, or hot water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
occorre tanta preghiera, una preghiera sofferta, dettata dal cuore, con tanto amore per cristo e per la vergine maria.
a lot of praying is necessary, a suffered prayer, dictated by the heart, with so much love for christ and for the virgin mary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in aereo: per evitare problemi durante i lunghi viaggi in posizione scomoda muovetevi, bevete tanta acqua e mangiate cibi leggeri.
by plane: to avoid problems during the long journeys in uncomfortable positions move, drink plenty of water and eat light foods.
Última atualização: 2017-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quante ne volete
Última atualização: 2021-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fate lessare i fagioli. preparate la pasta impastando la farina con l’uovo, sale e tanta acqua da ottenere un composto omogeneo ed elastico.
boil the beans. prepare the dough mixing the flour with the egg, salt and enough water to obtain a homogeneous and elastic dough.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: