Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non ritardare la tua decisione.
don’t delay the decision.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarò brevissima per non ritardare la votazione.
i shall be as brief as possible, since i do not want to hold up the voting.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ok, non vedo l'ora!!!!!
ahaha, che 'nfameee !!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ok, non è un problema.
you never know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in caso contrario non ritardare , registrati subito!
if not don´t delay, register today!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il guadagno, ok? non la perdita.
il guadagno, ok? non la perdita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all eterno dio in modo di non ritardare il ritorno di gesù cristo.
acceptable to the eternal god, so that they do not delay christ’s return.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era tutto ok. non ho alcuna lamentela.
everything was ok. i have no complaints.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È importante non ritardare le azioni e le decisioni di investimento in questo settore.
it is important not to postpone actions and investment decisions on these issues.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signora presidente, onorevoli deputati, sarò estremamente breve per non ritardare le votazioni.
madam president, ladies and gentlemen, i shall be extremely brief so as not to delay voting time.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ok, non mi sono dimenticato, ma cosa c'entra?
non mi dire ..... ma dai ?? davvero ???????
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ritardare il processo che ne senti il minimo bisogno altrimenti potrebbe causare dei forti dolori.
do not delay the process if you feel he slightest urge else it can bring about terrible pain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' essenziale mantenere questo slancio positivo e non ritardare l'adozione della proposta.
it is crucial that we maintain this positive momentum and that the adoption of the proposal is not delayed.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bene tutto è ok, non m interessa se sono parte della donna ,
it is my view, that it is a very risky thing to think, well it is all ok,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pur comprendendo e riconoscendo che nei prossimi mesi dovremo affrontare questioni molto difficili, è bene non ritardare il processo.
while we understand and appreciate that many issues we tackle over the next few months will be very difficult, please do not let us delay.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in particolare, il consiglio esorta i movimenti ribelli a negoziare in buona fede e a non ritardare il processo di negoziazione.
in particular, the council urges the rebel movements to negotiate in good faith and not to delay the negotiation process.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' nostro dovere nei confronti dei futuri stati membri non ritardare la data di adesione più di quanto sia strettamente necessario.
we owe it to the future members not to delay accession for any longer than is absolutely necessary.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
per le prenotazioni con l'appartamento ok, non ho nulla da dire, tutto è perfetto
for reservations with ok apartment, i have nothing to say, everything is perfect
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le scadenze fissate sono operative e mirate a non ritardare la trasmissione di informazioni o giustificazioni (paragrafi 1, 3 e 4).
the deadlines set are operational and are intended to avoid delaying providing information or justification (paragraph 1, 3 and 4).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infine, accolgo con grande passione l' appello, che mi è stato rivolto da alcuni, di non ritardare l' allargamento.
finally, i strongly welcome the appeal made to me by some members not to delay enlargement.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: