Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
guarda il film on line su
check out the film online at
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per seguire la discussione on line su twitter #appreneu
follow the discussion online on twitter at #appreneu
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le leggi e i regolamenti sono disponibili on-line su:
the laws and regulations are available online at:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vostra richiesta sarà immediatamente disponibile on line su corseweb .
your inquiry will be immediately on line on corseweb .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. compilate un breve questionario on line su clima e trasporti
5. complete a short online questionnaire on climate- and transport issues
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella sala comune si può andare on-line su uno dei nostri computer.
or you can put your feet up in our lounge and go online at one of our computers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finanza on-line su inparma.it: tutta la città in un click.
on-line banking on inparma.it: the whole city in a click.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' possibile anche scaricarla o visionarla on line su questo sito alla seguente pagina.
you can also download it or see it online on this site at the following page.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on-line su www.atahotels.it tramite box prenotazioni, presente in ogni pagina del sito
on-line: www.atahotels.it from the booking box, in every page of the website
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(12) le statistiche ufficiali in materia sono consultabili on line su www.fdi.gov.cn.
[12] official statistics on the subject are available online: www.fdi.gov.cn
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creeremo una chat line su internet, istituiremo alcuni fori permanenti di discussione.
we will open an internet forum and create permanent discussion forums.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
nella sezione di questo libro on line su forze e campo elettromagnetico viene sviluppata l'affermazione precedente.
this statement is expanded upon in the section of this online book called electromagnetic force and field.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. ( en) le proposte in questione contengono specifiche disposizioni relative alla pedofilia on-line su internet.
there are specific provisions in these proposals to deal with the problem of paedophilia on line on the internet.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
fino al 15 dicembre 2009 è aperta una consultazione pubblica (comprendente anche un questionario on line) su questa tematica.
a public consultation (including an online questionnaire) on this matter is open until 15 december 2009.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ stata aperta una petizione-on-line su questo tema che ha raccolto già quasi 25.000 firme.
an online petition has already been started on this issue and has garnered nearly 25,000 signatures so far.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la frenesia che spinge alcuni ad essere sempre on line su facebook, per chattare e vedere i profili degli altri può essere un esempio attuale.
it is clearly demonstrated by the frenzy that pushes some people to always be online on facebook, to chat and see the profiles of others.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consultazione tramite internet: la consultazione on-line su larga scala non è adatta per proposte legislative specifiche aventi un impatto sociale.
consultation via internet: large scale on-line consultation is not appropriate for specific legal drafts with social consequences.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la direzione si riserva di escludere opere che alla chiusura della selezione siano già disponibili on-line su piattaforme gratuite o a pagamento, nel territorio italiano.
the management reserves the right to exclude works that are already available online through free or fee-paying platforms in italy at the time the selection process concludes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione ritiene poi che la pubblicazione degli elenchi sulla gazzetta ufficiale dell'unione europea vada abolita una volta ottenuta la pubblicazione on-line su internet.
further, the commission believes that the publication of the relevant lists in the official journal of the european communities should be abolished once the on-line publication on the internet is achieved.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i risultati gynexin sono raffigurati all'interno le critiche e si possono trovare innumerevoli critiche on-line su gynexin, come ha stabilito il suo titolo perché sei anni.
the gynexin results are depicted within the critiques and you can find countless online critiques about gynexin, as it has established its title because 6 years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: