Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- mezzi e risorse proprie
- means and own resources
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per iniziare, mezzi e risorse.
to begin with, resources and means.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
link e risorse
links and resources
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli stati membri sono invitati a contribuire attivamente a questo processo con mezzi e risorse nazionali;
the member states are invited to contribute actively to this process with national means and resources,
e' essenziale che il comitato abbia accesso a mezzi e risorse adeguate per svolgere questa funzione.
in doing so, it is essential that the committee has access to adequate means and resources to fulfil this function.
ora è importante che questa solidarietà diventi tangibile mobilitando rapidamente mezzi e risorse necessari per alleviare il danno causato dalle condizioni meteorologiche avverse.
it is important now to make this solidarity tangible, by quickly mobilising the necessary means and resources to relieve the damage caused by bad weather.
• cercare sistematicamente il miglioramento e l'ottimizzazione dell'organizzazione e dei processi produttivi e gestionali, per ridurre ove possibile gli sprechi di mezzi e risorse.
• systematically seeking enhancement and optimization of production and management process organization, to always avoid waste of resources whenever possible.
ciò implica in pratica: (i) la determinazione di indicatori per mezzi e risorse, e per realizzazioni e risultati; (ii) l'elaborazione di metodologie di rilevazione dei dati)
in practice, this involves: (i) fixing indicators for inputs, outputs and results; (ii) establishing data collection methods.)