Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ectromelia di quattro arti
ectromelia four limbs
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ai quattro angoli del mondo
at the four corners of the world
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disposizioni comuni ai quattro fondi
provisions common to the four funds
Última atualização: 2017-02-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
dobbiamo dirlo ai quattro venti.
we have to say it à tous azimuts.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
quevedo rojo è contrario ai quattro emendamenti.
mr quevedo rojo said that he was against these few amendments.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parte ii disposizioni comuni ai quattro fondi
part ii provisions common to the four funds
Última atualização: 2017-02-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
splendide scene ai quattro angoli del mondo.
over 30 stunningly beautiful scenes from around the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il laboratorio è stato sparso ai quattro venti.
the laboratory has been scattered to the four winds.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ai quattro punti della terra, gog e magòg,
are in the four quarters of the earth, gog and magog,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
colore del bordo intorno ai quattro lati di un elemento
the color of the border around all four edges of an element
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
10% di sconto per permanenze superiori ai quattro giorni
10% of discount for a long stay (5 days)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i campi della devastazione resteranno ai quattro tirannelli soddisfatti.
the fields of devastation will remain to four gratified petty tyrants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa verità di gesù va proclamata, gridata ai quattro venti.
this truth of jesus must be proclaimed, shouted from the rooftops.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
30giorni ai quattro angoli del mondo (di gianni valente)
30giorni at the four corners of the world (by gianni valente)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essa invoca la presenza dello spirito santo ai quattro punti cardinali.
the incense frees the air that is charged with heavy energies and invokes the presence of the holy spirit to the four corners of the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hanno quattro arti robusti, che usano contemporaneamente per arrampicarsi velocemente sugli alberi.
they have four robust limbs which they utilize at the same time for climbing quickly the trees.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fede va cantata, raccontata, narrata, predicata, annunziata ai quattro venti.
faith must be sung, told, narrated, preached and proclaimed to the four winds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in manusmriti (leggi sceneggiatura) imposta ai quattro caste o classi sociali.
in manusmriti (screenplay laws) declares that in the four castes, or social classes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'erano portieri ai quattro lati: oriente, occidente, settentrione e meridione.
on the four sides were the porters, toward the east, west, north, and south.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
24 c'erano portieri ai quattro lati: oriente, occidente, settentrione e meridione.
24 at the four quarters were the doorkeepers, toward the east, west, north, and south.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: