A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il mito di osiris inoltre ha alimentato il cult di immortality personale che concentra sulle disposizioni funeree del pharaoh.
the myth of osiris also fed the cult of personal immortality centering upon pharaoh’s funeral arrangements.
il cult egiziano di osiris era uno di molti cults di rigenerazione vegetal che foreshadowing la morte ed il resurrection di christ.
the egyptian cult of osiris was one of many cults of vegetal regeneration foreshadowing the death and resurrection of christ.
dopo la sua morte, il pharaoh si è pensato per ricongiungere i dii e per essere collegato con osiris, signore del underworld.
after his death, pharaoh was thought to have rejoined the gods and become associated with osiris, lord of the underworld.
per esempio, ptolemy che ho tentato hellenize il cult di osiris-apis per generare un legame religioso fra il suo regime greco e la popolazione egiziana natale.
for example, ptolemy i attempted to hellenize the cult of osiris-apis in order to create a religious bond between his greek regime and the native egyptian population.
anche se i greci sono stati attratti al cult di serapis, gli egiziani hanno continuato ad adorare osiris-apis come prima. l'integrazione voluta delle colture non ha avvenuto mai.
the desired integration of cultures never took place.
ci è qualcosa molto picturesque nell'apparenza di queste persone, con le loro protezioni nere, assomiglianti al modius visto sulle teste delle statue antiche serapis ed osiris, delle loro barbe lunghe e carnagioni pallide e del loro relic fluente nero del mantello-un, senza dubbio, di vecchio indumento ecclesiastical di cui
there is something very picturesque in the appearance of these persons, with their black caps, resembling the modius seen on the heads of the ancient statues of serapis and osiris, their long beards and pale complexions, and their black flowing cloak-a relic, no doubt, of the old ecclesiastical garment of which
