Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il pagamento di cedole), relativi ad una attività, corrisposti nel corso della durata dell' operazione.
the national central banks apply the same trigger point( if applicable) for the execution of margin calls for tier two assets as that for tier one assets.
un pagamento di cedole è considerato variabile se la cedola è indicizzata a un tasso di interesse di riferimento e se il periodo di riadeguamento della cedola è inferiore o pari a un anno.
a coupon payment is considered a variable rate payment if the coupon is linked to a reference interest rate and if the resetting period corresponding to this coupon is no longer than one year.
la pubblica zione di tali rapporti deve essere in linea con la frequenza e la tempistica dei pagamenti di cedole.
the publication of these reports should be in line with the frequency and timing of coupon payments.
1] sotto forma di obbligazioni prive di cedola, ovvero obbligazioni che non prevedono il pagamento di cedole il cui interesse è dato dalla differenza tra il prezzo di rimborso e il prezzo di emissione.
1] in the form of zerocoupon bonds, i.e. bonds without coupon payments, whose interest is based on the difference between the prices at redemption and at issue.
c) notifica di operazioni di gestione( ad esempio pagamenti di cedole e rimborsi) connesse alle partecipazioni in titoli dei clienti;
( c) notification of corporate actions( e.g. coupon payments and redemptions) in relation to customers » securities holdings;