Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
È la tua pagina d’inizio per tutte le tue informazioni.
this is your homepage for all your information.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
à la tua pagina dâ inizio per tutte le tue informazioni.
this is your homepage for all your information.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’introduzione di una procedura unica per tutte le domande di protezione internazionale;
the establishment of a single procedure for all applications for international protection;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che occorre stabilire una procedura unica per tutte le attrezzature a pressione trasportabili;
whereas a single procedure should be established for all transportable pressure equipment;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(') 8 092 pagine per tutte le lingue.
8 092 pages in all languages.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
posto immerso nella natura unica di montagna ideale per tutte le escursioni della zona.
place surrounded by nature unique mountain ideal for all excursions in the area.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco un’offerta unica per scoprire tutte le varieta della geografia e delle tradizioni tunisine in un solo soggiorno.
here is a unique offer to discover all tunisian geographical and traditional varieties within a single trip.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo svincolo è concesso in un'unica volta per tutte le merci oggetto della medesima dichiarazione.
all the goods covered by the same declaration shall be released at the same time.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
questa docilità davanti al testo è l’unica base per tutte le meditazioni, le contemplazioni, le applicazioni pratiche successive.
this docility towards the text is the only basis for all meditation, contemplation, subsequent practical applications.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verifica i collegamenti ipertestuali per tutte le pagine del web corrente.
verifies hyperlinks in the current web
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
per tutte le informazioni su questo appuntamento visita la pagina apposita.
for all information on this event visit the special page.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di trasporto troverete sulle nostre pagine per tutte le compagnie navali.
and terms of transport for domestic pets can be found in our web pages for all
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo stesso vale anche per tutte le altre pagine web collegate tramite hyperlink.
the same also applies for other web pages that may be linked to this website.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
migliora la coerenza con un'unica interfaccia per l'impostazione avanzamenti e velocità per tutte le operazioni / utensili.
improve consistency with a single interface for setting feeds and speeds for all operations/tools.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il supporto sul quale è posizionata la protesi è dotato infatti di una filettatura, unica per tutte le taglie, sulla quale si innesta l inseritore.
instrumentation is reduced, thus, to a single inserter which accommodates all prosthetic sizes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arà utilizzata un'unica base tecnica per tutte le linee ferroviarie attrezzate con l'ertms nell'unione europea entro il 2012;
using a single technical baseline for all railway lines equipped with ertms in the european union up to the end of 2012;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tassa unica per ottenere la massa monetaria di solidarietà sociale implica la soppressione di tutte le altre tasse (statali, regionali, municipali...).
the unique tax to obtain the social solidarity monetary hoard implies the suppression of all other taxes (state, regions, boroughs...).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impostare un tema predefinito per le nuove pagine? |0 verrà impostato come tema predefinito per tutte le nuove pagine.
do you want to set a default theme for new pages? this will set the default theme for all new pages to |0.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ciò presenta il vantaggio di raccogliere tutte le parti e di fissare una remunerazione unica per una prestazione.
this set-up offers the advantage that it brings all the parties together and makes it possible to establish a single remuneration for a particular work.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'unità lely astri foamer, in combinazione con la schiuma lely astri-b, offre una soluzione igienica unica per tutte le parti esterne del robot di mungitura e la sala di controllo.
the lely foam unitin combination with the lely essentials foam alkalineliquid offers a unique hygiene solution for all external parts of the milking robot and the control room.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: