Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gestisco papaveri e papere dal 2005 con mia moglie.
i have been managing papaveri e papere since 2005 with my wife.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compila il modulo per richiedere disponibilità presso papaveri e papere o altre informazioni direttamente al gestore.
fill in the form to request availability or other information at papaveri e papere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una piscina molto bella e tanti luoghi da scoprire entro quella splendida siepe che divide il "giardino segreto" di papaveri e papere dal resto del mondo.
a very nice pool and lots of places to discover within the beautiful hedge that divides the "secret garden" poppies and ducks from the rest of the world.
bruciare le coltivazioni di papaveri e pagare gli agricoltori sarebbe per la comunità internazionale assai più economico che spendere miliardi di dollari per combattere il traffico di droga.
it would save the international community a lot of money to burn it and pay the farmers, instead of spending many billions of dollars fighting the drug trafficking trade.
quando si passeggia negli enormi spazi di verde: campagne, pinete, montagne e colline, distese di papaveri e campi coltivati.
when one strolls in the great green spaces: the countryside, pine groves, mountains and hills, stretches of poppies and cultivated fields.
filetto di tonno in crosta di semi papavero e riduzione al barbera
tuna fillet in poppy seed crust
Última atualização: 2023-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questa perla che svetta in brabante ed è circondata da terreni agricoli, così come i laghi e le foreste di oisterwijk. alle 10 ha. terreno agricolo può essere percorsa tra i papaveri e fiordalisi.
this pearl standing tall in brabant and is surrounded by farmland, as well as the lakes and forests of oisterwijk. at 10 ha. agricultural plot can be walked between the poppies and cornflowers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
14. "dollari e paperi", la gola (1)
14. "dollari e paperi", la gola (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aggiungere l'uva passa, il miele, i semi di papavero e il formaggio fresco.
stir in the sultanas, honey, poppy seeds and curd cheese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la coltivazione del papavero e l'economia della droga continuano ad affliggere le nostre comunità e costituiscono un ostacolo per la stabilità del paese.
much has been done so far, but daunting challenges remain ahead of us.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la mia speranza, e quella del popolo afghano, è che la comunità internazionale continui ad assisterci per permetterci di ridurre la coltivazione del papavero e sostituirla con produzioni agricole legali.
a father, a mother did not know whether their son or daughter would be alive or dead the next day; whether they would have food to eat or be hungry.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
altre (compresi il lino diverso dal lino tessile, se non registrato nella sottorubrica 364, il ricino, il cartamo, il sesamo, le arachidi, la senape, il papavero e altre piante oleaginose)
other (including flax other than fibre flax, if not recorded under subheading 364, castor-oil plant, safflower, sesame, groundnuts, mustard, poppy and other oil seed crops)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: