Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
adriano pappalardo (1)
anna oxa (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la morte di pappalardo.
the death of pappalardo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciao, mi chiamo giovanna pappalardo e ho 56 anni.
hi, my name is giovanna pappalardo and i am 56 years old.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonelli erede e pappalardo, milano, dal 2003 al 2004
bonelli erede e pappalardo, milan, from 2003 to 2004
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nota: attualmente la villa è proprietà della famiglia pappalardo
note: currently the villa is owned by the pappas family
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pappalardo: i tempi sono sempre più incompatibili con quelli del mercato
pappalardo: the times are more and more incompatible with those of the market
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gazzetta del sud, messina - 17/12/2009 - (matteo pappalardo)
gazzetta del sud, messina - 17/12/2009 - (matteo pappalardo)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pappalardo (federagenti): la partita che si gioca sui porti non può essere unicamente politica
original news pappalardo (federagenti): the game that is played on the ports cannot be only political
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il 10 dicembre è scomparso il cardinale salvatore pappalardo, 88 anni, dal 1970 al 1996 arcivescovo di palermo.
on 10 december 88 year-old cardinal salvatore pappalardo, archbishop of palermo from 1970 to 1996, died.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«ci troviamo - ha sottolineato pappalardo - in un momento particolarissimo della nostra economia.
"we find ourselves - it has emphasized pappalardo - in the most particular moment of our economy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il 12 settembre salvatore pappalardo, 63 anni, dal 1998 vescovo di nicosia, è stato promosso arcivescovo di siracusa.
on 12 september 63 year-old salvatore pappalardo, bishop of nicosia since 1998, was promoted archbishop of syracuse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il cardinale di palermo, salvatore pappalardo, aveva pronunciato il suo celebre discorso su sagunto espugnata davanti alla bara del generale.
the cardinal of palermo, salvatore pappalardo, had delivered his famous speech on "sagunto captured" before the coffin of the general.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il cardinale pappalardo e gli agenti sovietici e i politici e i palazzinari che gli orbitavano intorno non avevano tempo da perdere con i restauri!
cardinal pappalardo, soviet agents, and the politicians and property developers involved with them had, however, no time to waste on restoration!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in ballo – ha spiegato pappalardo - non c'è uno scontro fra poteri che ha per protagonisti governo e regioni.
in dance – pappalardo has explained - not there is a crash between powers that has for protagonists government and regions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informare - notizie - pappalardo (federagenti): la partita che si gioca sui porti non può essere unicamente politica
informare - news - pappalardo (federagenti): the game that is played on the ports cannot be only political
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha iniziato a svolgere la professione presso lo studio toffoletto, per poi entrare, nel 2008, nel dipartimento di diritto del lavoro dello studio bonelli erede pappalardo.
alessandro started his practice at toffoletto law firm, and, in 2008, he joined bonelli erede pappalardo law firm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pappalardo (federagenti): chiudere in anticipo il rinnovo di un contratto nazionale rappresenta una vera e propria unicità e credo che sia la prima volta che accade anche nel nostro settore
pappalardo (federagenti): to close beforetime i renew of a national contract represents a real oneness and i believe that it is the first time that happens also in our field
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
23/05/2014 pappalardo (federagenti): slogan di comodo a parte, per la politica i porti e lo shipping contano poco o niente
23/05/2014 pappalardo (federagenti): slogan convenient besides, for politics the ports and the shipping count or nothing little
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informare - notizie - pappalardo (federagenti): slogan di comodo a parte, per la politica i porti e lo shipping contano poco o niente
informare - news - pappalardo (federagenti): slogan convenient besides, for politics the ports and the shipping count or nothing little
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
20/06/2014 pappalardo (federagenti): la politica continua a condannare l'industria marittima italiana in una sorta di limbo senza tempo
20/06/2014 pappalardo (federagenti): continuous politics to condemn the italian marine industry in a kind of limbo without time
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: