Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
puoi dire che sono un sognatore
you may say i'm a dreamer but in nota only one
Última atualização: 2021-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diciamo che sono un sognatore.
let's say i am a dreamer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
davvero non sono mai stato un sognatore.
i have never really been a dreamer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
guardate che sono un orsacchiotto
but hey, i am a bear boy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ammetto che sono un pessimist.
i admit that i am a pessimist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diciamo che sono un loro problema.
diciamo che sono un loro problema.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io direi che sono un sacco!
that is quite many, actually!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho iniziato ricordando che sono un uomo.
i started by talking about my male status.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
queste medicine che sono un abominazione?
knowingly take these medicines, which are an abomination?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che senso ha dire che sono un italiano
what's the sense to remember something sad...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il parlamento sa che sono un uomo ragionevole.
parliament knows i am a reasonable man.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
potrei concludere dicendo che sono un avvocato.
can i say in conclusion that i am a lawyer by occupation.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
non ho bisogno di dirvi che sono un soldato.
i don’t need to tell you that i want peace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@crochetblogger mi fa sentire che sono un archivista.
@crochetblogger makes me feel i am an archivist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"perché? stai dicendo che sono un animale?"
“why? do you say i'm an animal?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pertanto, potete pensare che sono un po' suscettibili.
they just believe, like most of society, that there is an appropriate time and place for it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci tornerei visto che sono un viaggiatore dell'europa.
i would do it again since i am a european traveler.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma proprio lo stesso john lennon aggiunge: "forse sono un sognatore”.
yet it was john lennon himself who added, 'you may say i'm a dreamer'.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
forse non dovrei dirlo perché adesso penserai che sono un alcolizzato, ma il carattere 站 mi fa chiaramente pensare a un bicchiere (la parte sinistra) e a una bottiglia di vino (a destra).
call me drunkard, but in the character 站 i clearly see a glass (the left side of the character) and a bottle of wine (the right side).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: