Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
felice di risentirla
i'm happy to hear from you
Última atualização: 2021-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
felice di aiutare!
we are happy to help you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
felice di, vashbrod!
glad to, vashbrod!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saró felice di aiutarti.
i will be happy to assist you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
signora presidente, devo dire che sono felice di accettare i calorosi omaggi resi ai miei colleghi per il successo ottenuto lo scorso fine settimana.
madam president, can i say i am very pleased to accept the glowing tributes paid to my colleagues for the success achieved at the weekend.
vi sono inoltre alcuni aggiornamenti di riferimenti contenuti nella proposta originale della commissione che siamo felici di accettare.
there are also some up-dates made to references in the commission 's original proposal which we are happy to accept.
anche se io sono felice di essere tornato a milano, penso che una parte di me manca canada più che ho realizzato.
although i am happy to be back in milan, i think a part of me misses canada more than i realized.
e se passeremo dalle vostre parti, saremo davvero molto felici di accettare il vostro invito a passare a salutarvi.
and if we'll be in your area, we will be very happy to accept your invitation to go to greet you.
anche se torniamo alla prima relazione dell' infaticabile relatore, l' onorevole medina ortega, troviamo tre emendamenti, ciascuno dei quali sarei stato ben felice di accettare.
even when we look at the first report from the very hardworking mr medina ortega, the rapporteur, there were three suggested amendments and i would have accepted any one of the three.