Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
preparare il terreno per l'ascensione
preparing the ground for ascension
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa è la nostra ultima opportunità per l'ascensione.
this is our last chance to ascend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adesso potete aspirare alla prossima opportunità per elevarvi ancora più in alto e prepararvi per l’ascensione.
now you can reach towards the next opportunity to rise even higher as you prepare for ascension.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verranno tutti per l’ascensione nel nostro monastero per celebrare una messa di ringraziamento prima di lasciare il seminario.
they will all come to our convent for the ascension in order to celebrate a mass of thanksgiving before leaving the seminary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io sono il siriano salusa e pongo nella vostra mente le idee ed i concetti che vi prepareranno per l’ascensione ed oltre.
i am salusa from sirius, and place in your minds concepts and ideas that will prepare you in readiness for ascension and beyond.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa vita sta ora per cambiare. il cielo ha messo in atto un processo per l'ascensione e un mezzo per trasformare questa realtà.
this life is now to change. heaven has put in place a process for ascension and a means for transforming this reality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in quei tempi antichi c’erano pochissime anime che raggiungevano i livelli richiesti di modelli vibratori di frequenza necessari per l’ascensione.
in the past, a solar angel would only connect with those who were of the same god ray. during those ancient times there were very few souls who reached the required level of vibrational frequency patterns necessary for ascension.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così ebbe inizio il ciclo infinito di sperimentare la vita in uno specifico ambiente frequenziale per acquisire conoscenza e saggezza al fine di diventare un candidato per l'ascensione nel successivo regno superiore di esistenza.
thus began the never-ending cycle of experiencing life in a specific frequency-level environment to gain knowledge and wisdom in order to become a candidate for ascension into the next higher realm of existence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
<br>può essere utilizzato come base per facili escursioni e per ascensioni alpinistiche.
<br>can be used as starting point for easy excursions or alpine climbing.
Última atualização: 2007-09-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mentre noi non sosteniamo alcuna data, sia per la divulgazione, che per l'ascensione, una data che si sceglie, è solo buona come il vostro pensiero intenzionale, nel creare la sua realtà.
while we do not endorse any date, either for disclosure or ascension, any date you choose is only as good as your thought intentions in creating its reality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la parrot è per certi aspetti definibile un piccolo lyskamm. e' una vetta interessante sia per l'ascensione in sé, sia per il panorama che offre all'alpinista dalla sua sommità.
the parrot peak seams like a little lyskamm, it is very interesting both for the ascent and for the view from the top. it is separated from the gnifetti peak by the sesia pass, where starts the parrot ridge and in this way begins the ascent for the mountaineers that came from capanna margherita. on the opposite side came the mountaineers from lys pass.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moltissimo tempo fa, voi, che vi sareste poi fatti avanti come gli apripista del seme stellare per l’ascensione dell’umanità e della terra, accettaste di assumere un ruolo speciale sul pianeta terra in qualche tempo in un lontano futuro.
long, long ago, you, who would later come forth as the star seed wayshowers for the ascension of humanity and the earth, agreed to take on a special role on the planet earth sometime in the far distant future.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
situato nell'alta valle di bionaz è base di partenza ideale per ascensioni, escursioni, pesca e passeggiate in mountain bike in estate; per gite scialpinistiche in inverno e primavera.
situated in the upper bionaz valley, it is an ideal starting point for climbs, excursions, fishing and trips on mountain bikes in the summer and for ski-touring trips in the winter and spring.
Última atualização: 2007-09-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: