Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per essere onesti ....
to be honest ....
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per essere onesti, non mi ricordo.
to be honest, i do not remember.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per essere onesti è completamente illegale.
to be clear, it's totally unlawful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per essere onesti, non era molto buono.
to be honest, it was not very good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo essere onesti.
we must be honest.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
cerchiamo di essere onesti
let's be honest
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo però da solo non basta per essere onesti.
but this alone is not enough to be honest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per essere onesto, lo trovo un po' preoccupante.
i find this a bit worrying, to be honest.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
dobbiamo quindi essere onesti.
let us be honest therefore.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
perché dovrei essere onesto?
why be honest?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo essere onesti e realistici.
we have to be honest and realistic.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ad essere onesti, facciamo ben poco.
to be honest, we are doing very little.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
per essere onesti, passiamo attraverso questa funzionalità di questo sito.
to be honest, we go through this functionality on this site.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per essere onesto con me stesso, da sempre volevo essere un artista.
to be honest with myself, i always wanted to be an artist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era conosciuto per essere onesto e sincero, un uomo che non si poteva comprare.
he was known as being honest and forthright, a man you couldn't buy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per essere onesti non avrei potuto sperare in un proprietario più gentile o disponibile.
i honestly couldn't have asked for a nicer or more helpful landlord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per essere onesto, ho poco da aggiungere ai validi argomenti della baronessa nicholson al riguardo.
to be honest, i have little to add to baroness nicholson 's impressive arguments on that point.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
per essere onesti, l' accesso ad esse da parte delle organizzazioni è avvenuto in modo arbitrario.
to be honest, access to them on the part of organisations has been on an arbitrary basis.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
per essere onesti, ho avuto abbastanza soldi in mio raccoglitore per mettermi in libertà provvisoria dalla prigione.
to be honest, i had enough money in my wallet to bail myself out of jail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per essere onesti, l'esercizio è una frase abbastanza grande per questo sistema che sto per condividere con voi.
to be honest, exercising is a quite big phrase for this system which i am about to share with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: