Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• per il momento nessuna esperienza.
• for the time being any experience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per il momento
per il momento
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per il momento purtroppo non è ancora così.
unfortunately, now is not the time.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ma per il momento, non riceve nessuna risposta.
but for the moment she received no response.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
purtroppo nessuna comodità.
unfortunately no amenities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
purtroppo, nessuna vera fattoria.
unfortunately, no real farm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessuna partecipazione per il momento
no involvement yet
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nessun annuncio per il momento...
no advertisement for the moment...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al momento, purtroppo, non è così.
at the moment, sadly, it is not.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
al momento, purtroppo, il denaro non c'è.
at the moment the money is unfortunately not there.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
al momento purtroppo le carte eurocheque non sono accettate.
unfortunately, we are currently unable to accept eurocheque cards.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessuna danza è nulla, ma il zazen in movimento.
no dance is nothing but zazen in motion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al momento, purtroppo, ciò non rientra nella realtà quotidiana.
at present, unfortunately, this is not part of day-to-day reality there.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ovviamente, rifletterò sulle possibilità di dar seguito alla questione ma per il momento, purtroppo, la risposta è negativa.
i shall, of course, see what action i can take in this matter. but unfortunately the response is, for the time being, negative.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
purtroppo nessuna delle sculture che decoravano il tempio è stata conservata.
unfortunately non of these sculptures have been preserved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
purtroppo nessun parcheggio.
unfortunately no parking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
purtroppo, nessuna parte del mondo è risparmiata dal flagello dell'intolleranza religiosa.
regrettably, no part of the world is exempt from the scourge of religious intolerance.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
purtroppo, nessuna trasmissione di dati su internet può essere garantita per essere totalmente sicuro.
unfortunately, no data transmission over the internet can be guaranteed to be totally secure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
purtroppo nessun articolo trovato!
no results found!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
purtroppo nessun paese ne è immune.
unfortunately, no country is immune from this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: