Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per la mia dea...
per la mia dea...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per la mia cugina preferita e bella
for my favorite cousin
Última atualização: 2021-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per la mia festa
it's my party!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per la mia famiglia,
to my family,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scusa per la mia insistenza
sorry for my insistence
Última atualização: 2013-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per la mia musica che vola,
to find that we haven't the time
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un grazie a tutti voi per la splendida e sincera ospitalità e un arrivederci.
thanks to all of you for the wonderful and sincere hospitality and a goodbye.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chiedo scusa per la mia italiana
i apologize for my italian
Última atualização: 2021-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per la mia morte, qual cosa mortale
my death, what mortal thing could then induce
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per la perseveranza e la mia vita sociale
for perseverance and my social life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
era un rudimentale catalogo per la mia vita.
with its small files, was a crude catalog system for my life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chi posso contattare per la mia roulotte?
who can i contact regarding my caravan?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nutro un profondo rispetto per la mia funzione.
i have the greatest respect for my position.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
e’ una nuova primavera per la mia vita!
it 'a new spring for my life!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo faccio per la mia felicità, per la mia beatitudine.
(laughter) no. i will not be affected by your praise or blame. i do it for my happiness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mia vita per la croce
vita enim crucis
Última atualização: 2019-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mia speranza per la chiesa cattolica
my hope for the catholic church
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chris è una persona splendida e accogliente, in sua compagnia non c'è tempo per la nostalgia di casa!
chris a great person, i didn't miss home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da voi ho trovato chi ogni giorno fa di essa un traguardo raggiunto! auguri a tutti voi: troverete sotto l’albero anche la mia splendida sensazione di benessere.
with hospitadella i’ve seen that every day you make it happen! best wishes to all of you: you’ll find under the tree my splendid feeling of wellbeing and happiness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo avuto tutti, come è avvenuto per la prima volta, giorni splendidi e unfergetable a emanuela e massimo. ancora una volta, ci hanno cucinato ottimamente, ed emanuela aveva la festa di compleanno anche preparato una torta per noi, che hanno presentato a mia moglie con una serenata compleanno.
we all had, as was the case the first time, gorgeous and unfergetable days at emanuela and massimo. again, we were cooked excellently, and emanuela had the birthday celebration even baked a cake for us, which they presented my wife with a birthday serenade.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: