Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per la mia cugina preferita e bella
for my favorite cousin
Última atualização: 2021-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
riviera di makarska è famosa per la sua lunga e bella spiaggia di ciottoli.
the sea and the beach are only 50 m away! makarska riviera is famous for its long and beautiful pebbly beach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che sfortuna per la giovane e bella mayu, la principessa decide di farne la sua preda.
bad luck for pretty mayu, princess demonia decides to turn her into her prey.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ringraziamo dio per la grazia di questa santa e bella vita, e preghiamolo per questo buon servitore che è entrato nella vita.
let us thank god for the grace of this beautiful and holy life, and let us pray him for this good servant who has come into the life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
molte delle sue canzoni sono come anthem per la piu`famosa squadra di calcio split hajduk.
many of his songs are like antem for famous footboll team from split, hajduk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
derry è una città vivace e famosa per la sua via notturna perche ha la piu grande popolazione di studenti in irlanda.
derry city, a lively place, is famous for its night life, with one of the largest college-age population in ireland.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
riceva un fraterno saluto da questa lontana e bella terra indiana nella quale ci troviamo per la misericordia di dio da quasi nove anni.
please receive a fraternal greeting from this distant and beautiful land of india where we have been by the mercy of god for almost nine years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'attuale redazione è vaga e non può servire da criterio per la certificazione.
the reason for this is that the current language is vague and thus not certifiable.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gradac e' famoso per la sua spiaggia di gornja vala che vanta di essere la piu' lunga della riviera di makarska.
gradac is famous for its beach of gornja vala which boasts of being the longest of the makarska riviera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tasche portaprospetti, ripiani per scaffali o connettori: qui troverà tutti gli elementi per un'applicazione sicura e bella e per la creazione di sistemi appesi per pareti o soffitto.
whether you need poster pockets, shelves or edges, here you can find all the elements to install and arrange hanging wall and ceiling bar systems in a safe and beautiful way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e stata la piu brutta giornata in assoluto per la nostra squadra. la peggior prestazione di una squadra ad una manifestazione di cosi alto livello.
today was the worst day for our team. it was the wost performance of any team i‘ ve ever seen at such an official championchips.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ambiente bello e bella gente e tanta buona cucina! vorremmo ringraziare "lucca" per la pizza e il suo delizioso pane!
we would like to thank "lucca" for his pizza's and delicious bread!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non hanno bisogno del mio aiuto. certo, sarebbe cosa buona e bella, per la mia anima (e la mia buona coscienza), aiutarli.
they do not need my assistance to do that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la piu parte dei nostri studenti preferiscono stare con le famiglie, pero se c e qualsiasi ragione per la quale questa variante non vi va bene, noi prenoteremo un albergo che vi vada bene.
most of our students prefer to stay with families, but if for any reason this does not suit you, we will book a suitable hotel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contemporaneo e centrale attico a sitges, disponibili per la vostra prossima vacanza con la famiglia o gli amici. la struttura dispone di un accogliente salotto con una grande e bella scaffali divani in pietra e legno, angolo cottura completamente attrezzato con un design sottile, zen, encimares marmo liscio, e un tavolo da pranzo con spazio per quattro.
the lodging comes with a cozy living room with a large couch and beautiful decorated shelves made of stone and wood, a fully equipped open kitchen with a subtle zen design, smooth marble counters, and a dining table with space for four.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la piu ascoltata stazione radiofonica d’italia, “radio company”, per la sesta volta e stata ospite della piazza centrale di rovigno, la piazza maresciallo tito.
the most listened to radio station in italy, radio company, was a guest of rovinj's central square, trg maršala tita, for the sixth time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a 4 minuti a piedi dalla metro saint michel e treno linea e bella senna. l'appartamento è super sicuro, con 2 porte di accesso controllato dal codice... e poi una chiave per la porta anteriore dell'appartamento.
a 4 minute walk to saint michel metro and train line and the beautiful seine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5 luglio. È di base, ma tutto è lì. camera era pulito ma vecchio, funziona. abbondanza di ombra e bella città, per € 0,50 per l'autobus per la porta al centro.
5 july. it's basic, but everything is there. room was clean but old, it functions. plenty of shade and beautiful city, for € 0.50 to the bus for the door in the center.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: