Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nel 2004 il fatturato dell’aem torino era pari a 891 milioni di euro.
in 2004, the turnover of aem torino was €891 million.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pertanto, il noael materno era pari a
therefore, the maternal noael was
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'età mediana era pari a
the median age was
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
almeno verso il punto pensò che era pari a.
least towards the spot he thought she stood at.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il volume di distribuzione era pari a 0,5 l/ kg.
the volume of distribution was 0.5 l/ kg.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il costo pubblico totale per operazione era pari a 227.368 eur.
total public cost per operation was eur 227 368.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il valore medio dei progetti approvati era pari a 268 000 euro.
the average size of approved projects was € 268 000.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il performance status ecog era pari a 0 (73%) o 1 (27%).
ecog performance status score was 0 (73%) or 1 (27%).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visualizzare il valore quando è pari a 0 (zero)?
do you want to show the value when 0 (zero)?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la priorità della decima sostanza (l’octilfenolo) era pari a 39.
the priority for the 10th substance (octylphenol) had the rank 39.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel ratto la dose senza effetto nocivo per la funzione riproduttiva era pari a 1,39% del regime alimentare.
the "no-adverse effect" level for reproductive function in the rat was 1.39% in the diet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il performance status ecog al basale era pari a 0 (31%) o 1 (69%).
baseline ecog performance status was 0 (31%) or 1 (69%).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il performance status ecog al basale era pari a 0 (24%) o a 1 (76%).
baseline ecog performance status score was 0 (24%) or 1 (76%).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’età media dei soggetti randomizzati era pari a 43,6 anni.
mean age of subjects randomized was 43.6 years.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
questi possono essere assunti pari a 0.
these may be assumed to be 0.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
gli interessi devono essere positivi o pari a 0.
interests must be positive or 0
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
con un valore pari a 0 le piume saranno diritte.
at a value of 0 the feathers will be straight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo l’nnt era pari a 28 (ic al 95 % 24- 50).
the nnt in this study was 28 (95 % ci 24 – 50).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'imposta applicata dai paesi bassi era pari a un ulteriore 12,5%.
the tax applied by the netherlands amounted to an additional 12.5%.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'indentazione dell'elemento principale deve essere pari a 0.
the root element's indentation must be 0.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade: