Você procurou por: per noi è un onore averti qui (Italiano - Inglês)

per noi è un onore averti qui
for us it is an honor to have you here

e’ un onore per noi averla qui.
it is an honour to have you here.

sara’ per noi un onore accogliervi al nostro evento congiunto.
it would be our honor to welcome you at our joint event.

signor presidente, mi rendo conto che è per noi un onore ospitare uno statista di alto rango.
mr president, i understand perfectly that it is an honour for us to receive a distinguished guest of state.

“shanghai è uno dei più grandi hub di skyteam e per noi è un onore cooperare con questo aeroporto.
“shanghai is a major skyteam hub and we’re honored to have the support of the airport.

nella nostra infedeltà lui si ritira e per noi è la morte.
he retires in our infidelities and it is death for us.

siamo molto contenti di iniziare questa collaborazione: per noi è un onore avere un tale partner al nostro fianco.
we're delighted to be embarking on this partnership.

allora, per noi giovani, anche varcare la soglia della redazione dell’osservatore era un onore e un titolo nobiliare.
at that time, for us young people, even crossing the threshold of l’osservatore’s editorial office was an honor and a noble title.

volevo solo dire grazie al team di eco-beautiful matrimoni per noi compresi nel suo ultimo numero. e 'veramente un onore.
i just wanted to say thank you to the team at eco-beautiful weddings for including us in your latest issue. it truly is an honor.

per noi è un onore presentarvi ancora un template joomla gratuito funzionalmente allargato, ispirato dal grande salto recente nel campo delle alte tecnologie.
computer society theme for joomla! 2.5 we are glad to present another advanced joomla template, inspired by the recent big leap in the field of high technologies, to the growing themza community.

la collaborazione per noi è molto più importante della mera soddisfazione e dell orientamento al cliente!
partnership means more to us than only satisfaction and customer orientation!

"amorevoli saluti da matthew e da me! e' per noi un onore far parte di questo magnifico sito ricco di informazioni illuminanti ed edificanti.
"loving greetings from matthew and me! it is our honor to be part of this wonderful site with its enlightening and uplifting information.

sarà un onore ed un grande piacere per noi poterla salutare a casa nostra! fam. fistill platzgummer
we just wish you feel at home. we look forward to welcoming you to the hotel dorfer. fam. fistill platzgummer

22/05/2013 - chi non è contro di noi è per noi
22/05/2013 - whoever is not against us is for us

se la vita ce la teniamo stretta stretta per noi, è evidente che la nostra fede è vana e le nostre confessioni di vera sequela sono false.
if we hold life quite tight for us, it is clear that our faith is vain and our confessions of true discipleship are false.

signor gusmão, mi permetta, a nome del parlamento europeo, ma anche a titolo personale, di dirle che è per noi un onore ed un grande piacere accoglierla in quest' aula.
mr gusmão, on behalf of the european parliament and myself, i must say that it is an honour and a very great pleasure for us to welcome you to this house.

e' per noi un onore poter mettere a disposizione il nostro know-how, senza alcun vincolo per il cliente, ed ovviamente garantendo il più totale riserbo e serietà durante la fase di sviluppo.
we are honoured to offer our know-how to our customers without any obligation, obviously guaranteeing the highest confidentiality and reliability during the development process.

e ' un onore per noi iniziare questa collaborazione con il team draco che ha portato 8 piloti in f.1, finora..."
it is our honor to start this level co-operation with a team which has brought 8 drivers up to f1, so far..."

onorevole toubon, lei ha ragione: la turchia è un grande paese che vanta una grande cultura e sarebbe per noi un onore integrarla nell’ unione europea se essa ottempererà ai criteri di copenaghen, ma soltanto ai criteri di copenaghen.
in my opinion, the challenge that we have almost – not completely, but almost – overcome was a major challenge and let me say that i am proud of that europe, the europe that feels no fear in its belly, the europe that does not say ‘ i reject that culture’ .

mentre prima il ministro, signora neyts-uyttebroeck, è intervenuto al termine della discussione, adesso ha l' opportunità e il piacere ed è per noi un onore ascoltarla di prendere la parola su questo tema in apertura di discussione.
whereas mrs neyts-uyttebroeck, the minister, had earlier spoken at the end of a debate, she now has the opportunity and the pleasure of speaking on this subject at the beginning of this one, and we have the honour of hearing her.