Você procurou por: per quanto detto in precedenza (Italiano - Inglês)

mi rimetto qui a quanto detto in precedenza.
at this point, i am referring to the one indicated in the previous paragraphs.

4 -per spiegare il motivo per cui quanto detto in precedenza è vero.
4 - used to introduce the reason why something said previously is true.

di due di essi ho già detto in precedenza.
i mentioned two of these earlier.

lagerholm si dice d'accordo con quanto detto in precedenza da malosse.
mr lagerholm shared the views expressed by mr malosse.

certamente. come ho detto in precedenza ma a ondate.
of course.

considerando quanto detto in precedenza, è molto importante considerare di smettere di fumare.
with dangerous statistics stated above, it is certainly important for you to consider quitting smoking.

[come ho già detto in precedenza, non affrettare le cose].
• set the mood. [as i have said earlier, do not rush things].

signor presidente, all' onorevole deputato non posso che ripetere quanto già detto in precedenza.
mr president, allow me to repeat to the member what i have already stated.

per quanto riguarda i fattori di rischio per il suicidio nella depressione, si rimanda a quanto detto in precedenza.
concerning risk factors for suicidality in depression, see above.

e 'fatto in anestesia generale, come ho già detto in precedenza.
this is done under general anesthetic as i mentioned earlier.

ribadisco ciò che il tánaiste ha detto in precedenza in quest'aula.
i reiterate what the tánaiste said earlier in the house.

il nostro presidente ha detto in precedenza che dovremmo guardare la decorazione.
our president, earlier on, said that we would look at the decoration of it.

coerentemente con quanto detto in precedenza, il consumatore deve appurare le informazioni che riceve e analizzare bene ciò che stipula.
for their part, consumers must compare the information they receive and fully understand what they are signing up to.

come le abbiamo detto in precedenza, siamo interessati al periodo 1940 - 1943.
as we already mentioned, we are interested in the period 1940-1943.

come abbiamo detto in precedenza, \baselineskip specifica la distanza fra le linee.
as mentioned in the previous section, the \baselineskip specifies the distance between lines.

come si può vedere da quanto detto in precedenza, il numero di autori in una data opera cinematografica può essere alquanto rilevante.
as appears from the above, the number of authors in a given film work can be quite considerable.

penso che molti di noi abbiano la coscienza sporca per quanto detto in altre occasioni sull' angola.
i also believe that there are many amongst us who have a bad conscience concerning what we said about angola in the past.

poiché la conosco come persona, in risposta a quanto detto in precedenza posso affermare di avere fiducia nella sua capacità in tal senso.
having, as i do, some background knowledge of you as a person, i can say, in response to what was said earlier, that i have every confidence in your ability to do this.

nuovamente, il caso più noto a tutti noi è quello dell'evoluzione dell'uomo, è un esempio chiaro di quanto detto in precedenza.
on the contrary, this does not occur in males. once again, the most well-known clear example is the evolution of man.

sulla base di quanto detto in precedenza, le biomasse erbacee più comuni sono adatte per la combustione, almeno dal punto di vista dell’umidità.
based on the above, the most common herbaceous biomass types are suitable for combustion, at least from a moisture point of view.