Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la dimora
the residence
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
registrare la casa
submit your house
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la dimora possibile
the possible abode
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
registrare la riconciliazione?
do you want to post the reconciliation?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la dimora dei piccoli
the dwelling of the little
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la dimora - il parco
the abode - the park
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riepilogo per registrare la perdita/il profitto
journal for entry of loss/profit
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2. premere il joystick per registrare la posizione
2. press the joystick to record a sample of pitch and roll angles
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per registrare la chiave di licenza del prodotto:
to register the product license key:
Última atualização: 2007-01-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
per registrare la tua voce devi disporre di un microfono.
to record your own voice, you will need a microphone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il motore del database usato per registrare la collezione
the database engine used to store collection
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
riepilogo per registrare la dichiarazione di finito per le produzioni
journal for entry of report as finished for productions
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
consultare la guida all'installazione per registrare la licenza.
refer to the installation guide to enroll the license.
Última atualização: 2006-11-02
Frequência de uso: 8
Qualidade:
conto di contabilità generale per registrare la perdita sul cambio
ledger account for posting exchange loss
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
premere il joystick per registrare la posizione del livello di volo.
press enter (joystick click) to record the sample in level & straight flight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la dimora dell'autore del "galateo"
home of the author of "galateo", the book about etiquette
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
come impostare un solido 3d per registrare la cronologia delle sue forme originali
to set a 3d solid to record a history of its original forms
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conto per registrare la differenza positiva in relazione al prezzo di costo standard
account for posting gained difference in relation to standard cost price
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
usare il diario del trattamento per registrare la quantità di ui iniettate ogni volta.
use the treatment diary to record the amount of injected ius you use each time.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(questo documento si può usare anche per registrare la composizione chimica).
(this document may also be used to record chemical composition.)
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 2
Qualidade: