Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
necessita la nostra approvazione.
necessita di nostra approvazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compila il form per richiedere la nostra consulenza.
fill out the form to ask our advice
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo merita la nostra approvazione.
all that is to be welcomed.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
da questo dipende la nostra approvazione.
our assent will be conditional on this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pertanto non dovremmo dare la nostra approvazione.
this system should not be supported.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
listino per richiedere la disponibilità
check the availability of the requested houses
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tre votazioni hanno avuto la nostra approvazione.
of course, three votes did receive our approval.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la nostra approvazione è però subordinata a tre condizioni.
we made our approval subject to three provisos, however.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
clicca quì per richiedere la registrazione.
click here to request registration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per richiedere la ricevuta in spagnolo:
to request the taxi receipt in spanish say this:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo emendamento orale non incontra la nostra approvazione.
we do not agree with this oral amendment.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
penso che la relazione lalumière meriti la nostra approvazione.
i believe the lalumière report is worthy of our support.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
di conseguenza, il compromesso proposto riceve la nostra approvazione.
consequently, the proposed compromise receives our approval.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
per richiedere la seguente documentazione, fai clic qui.
to request the documentation below, please click here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per richiedere la disponibilità e la nostra migliore offerta utilizza il seguente modulo:
in order to ask for availability please use the below form. i would like to receive availability information upon:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in linea generale quindi questa direttiva merita la nostra approvazione.
therefore, this directive must be generally welcomed.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
per richiedere la disponibilità utilizzi il seguente modulo:
ask the on-line availability for your holiday:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia la nostra approvazione dovrebbe essere vista alla luce dei seguenti aspetti.
our approval should be seen in the light of the following aspects, however.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ho sempre offerto il mio sostegno; allora aveva ottenuto la nostra approvazione.
i have always supported it; we supported it at the time.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
signor presidente, le relazioni oggi in discussione meritano senz'altro la nostra approvazione.
mr president, the reports we are debating should be endorsed.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: