Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
infine, tre misure per una maggiore chiarezza
lastly, three measures for greater clarity.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui è necessaria una maggiore chiarezza.
so we need greater clarity here.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
per maggiore chiarezza ecco un esempio:
an example is shown below:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarebbe qui auspicabile una maggiore chiarezza.
there is room for more clarity in this respect.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ci occorre maggiore chiarezza.
we need greater clarity.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l'emendamento mira ad una maggiore chiarezza.
the amendment is in the nature of a clarification.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto ai fini di una “ maggiore chiarezza” .
all for the sake of ‘ clarification’ .
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
occorre una maggiore chiarezza in questo settore.
we need more transparency in this area.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
primo trattino: maggiore chiarezza.
indent 1: greater clarity.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
revisione dell'etichettatura di efficienza energetica per una maggiore chiarezza
energy efficiency label revision for more clarity
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utilizzare audace e portando ad una maggiore chiarezza.
use bold and leading to greater clarity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per una maggiore chiarezza, limitare al minimo l'uso di abbreviazioni.
limit the use of abbreviations to a minimum, to aid clarity.
Última atualização: 2016-12-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
c' è bisogno di maggiore chiarezza.
we need far greater clarity.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
per una maggiore chiarezza e brevità abbiamo quindi presentato un emendamento.
that is why we have tabled an amendment to make it all a bit shorter and a bit clearer.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
auspica maggiore chiarezza su questo punto.
it would welcome greater clarity on this point.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.3.2 garantire maggiore chiarezza giuridica
3.3.2 enhancing legal clarity
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il relatore accetta il suggerimento ai fini di una maggiore chiarezza.
the rapporteur accepted this suggestion in the interests of clarity.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcuni dei criteri meno rilevanti sono stati aboliti, per ottenere una maggiore chiarezza.
some of the less relevant of these criteria have been abolished in favour of greater clarity.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di conseguenza, dobbiamo perseguire una maggiore chiarezza su varie questioni.
we therefore need greater clarification of the issues, something that is often lacking.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
cio’ conferisce una maggiore chiarezza al concetto di prestazione di servizi.
this makes the concept of the provision of services clearer.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: