Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per questo la nostra esigenza di protezione dei minori deve essere universale.
that is why our call for protection for children must be universal.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
"salesforce può adattarsi e trasformarsi per soddisfare qualsiasi nostra esigenza."
"salesforce can adapt and morph itself to fulfill our every need."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
che prendesse sul serio la nostra esigenza di felicità!
who took our need for happiness seriously!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'interrogazione orale appartiene a questa nostra esigenza.
the oral question stems from this demand of ours.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i gestori sono vicini ad ogni nostra esigenza , 15/11/2008
managers are close to our every need , 15/11/2008
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogni nostra esigenza è positiva: è attesa di qualcosa che verrà.
every need we have is positive: it is the expectation of something that will come.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una nostra selezione, per una scelta più facile.
our selection for an easy choice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le saremmo molto grati se volesse far presente al presidente questa nostra esigenza.
if you can find a way of making that point to the president, it would certainly suit our purposes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il secondo è l' esigenza di una nostra presenza umanitaria.
the second was the need for our humanitarian presence.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
la nostra esigenza è semplicemente quella di creare una moneta stabile all'interno del sistema monetario internazionale.
what is actually needed is to create a stable currency that meets our needs in the global currency context.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
abbastanza adeguato per le nostre esigenze.
quite adequate for our needs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
servizio ok appartamento per soddisfare le nostre esigenze.
service ok apartment to satisfy our needs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la casa vacanza è stata perfetta per le nostre esigenze.
the apartment was perfect for our needs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quel che ci serve è una migliore definizione delle nostre esigenze.
what we need is a clearer definition of what we want!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
e per le nostre esigenze, non abbiamo potuto andare sul sito.
and to our needs, we could not go on site.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e ci sono ad ampi angoli? per soddisfare le nostre esigenze?
and there are at large angles? to suit our needs?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una camera molto bella, purtroppo senza balcone, ha perfettamente soddisfatto le nostre esigenze.
a very nice room, unfortunately without a balcony, has perfectly met our needs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le nostre esigenze infatti sono chiare.
our demands are quite clear.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade: