Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
questo è tanto.
that much is so.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò è tanto più vero per il traffico a lunga distanza.
this particularly applies in the case of long-distance traffic.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
È tanto piccolo».
he is so small!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ardea è tanto semplice
ardea - it’s so easy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché ciò è tanto importante?
why is this so important?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non lo dimenticherò, perché è tanto
i won't forget, but that's a whole lot
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perchè c è qualcosa definita e legale nelle nostre case .
and legal reason, why our homes, do not have peace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la domanda fu, perché d`improvviso così tanto traffico?
i asked myself, "why suddenly the heavy traffic?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ecco perché la definizione è tanto importante.
i therefore believe that the definition is extremely important.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
perché questa regione è tanto importante?
why is this region so important?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l eterno dio urlerà e tutta la terra tremerà perchè c è una controversia
we can see that the eternal god is going to shout and shake the entire earth,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché è tanto difficile rendere eterogenea l'occupazione?
why is it so difficult to establish gender balance in employment?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi è anne frank e perché è tanto famosa?
who is anne frank and why is she so famous?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo bisogno di una riforma radicale, perchè c' è troppo poca azione e troppa burocrazia superflua.
but we need radical reform. there is too little action and too much unnecessary bureaucracy.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ecco perché è tanto importante che la relazione prevenga tale eventualità.
that is why it is important that we have a report that prevents this happening.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
cos'è l'alfabetizzazione mediatica e perché è tanto importante prestarle maggiore attenzione?
what is media literacy, and why is it so important that we pay more attention to it?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1. perché la storia dell’esodo è tanto importante da comprendere?
1. why is the story of the exodus so important for us to understand?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché c’ è tanta falsità in quest’ aula.
because there is a lot of falseness here.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cattolici contro protestanti: perché c è così tanta ostilità?
catholic vs. protestant - why is there so much animosity?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perciò c è sempre qualche paralisi e la perdita di sensazione lungo la zona danneggiata.
as a result, there is always some paralysis and loss of sensation below the damaged region.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: