Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- non fate l'errore di usare un'unica pentola con queste dosi.
- do not make the mistake of using only a pan with these doses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non fate:
non fate:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non fate spamming.
never spam.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non fate nulla!
you do nothing!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
eh, via, non fate...
eh, via, non fate...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché non lo fate?
why do you not do this?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non fate bagni di sole.
do not sunbathe.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
finale. non fate lo sbaglio
it is as simple as that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non fate il mio stesso errore.
don't make the mistake i did.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bhagavan dirà sempre: "non fate
bhagavan will always say: “never compare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
o credenti, perché dite quel che non fate?
o you who believe! why do you say that which you do not do?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
traduzione: non fate idiozie con l’eccezionalità.
translation: don't mess with the exceptionalist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"fate l’amore, non fate la guerra".
make love not war.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
perché non fate qualcosa in europa per migliorare quell'ambiente vicino a napoli?
why do you not do something in europe to enhance the environment in this area near naples?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
46 perché mi chiamate signore, signore, e non fate quel che dico?
46 and why call ye me, lord, lord, and do not the things that i say?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volete qualcuno giocare il hokey dell'aria con? perché non fate prova questo gu…
do you want someone to play air hockey with? why don't you try this gu ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché mi chiamate: signore, signore, e poi non fate ciò che dico?
why do you call me, 'lord, lord,' and don't do the things which i say?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non fate la vostra decisione, perché non c'è aria condizionata, perché non ne ha bisogno in questo stile di case!
the appartment with all the luxury. don't make your decision, because there is no airco, because you do not need it in this style of houses!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché non fate domande su questo – ora, subito, domani – e perché non fate pressioni affinché si ritirino dall’isola?
why do you not ask about them – now, immediately, tomorrow – and why do you not lobby for them to withdraw from the island?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: